- Palline di fibraFiber ball (padding)
Fiber Ball è un materiale di imbottitura realizzato aggrovigliando fi…
- Panno da stiraturaPressing cloth
Un panno da stiratura è un panno posto sopra il tessuto o i rifinitur…
- PapillonCross tie
Un papillon è una cravatta formale annodata a fiocco al collo o prefo…
- PapillonBow tie
Il farfallino è un tipo di cravatta che si annoda attorno al girocoll…
- Papillon a puntaDiamond-point bow tie
Un papillon a punta è un accessorio formale usato con abiti eleganti …
- Paracord
Paracord è un cordino tondo con un’anima di filo per asole rivestita …
- ParamonturaFacing
Una paramontura è un componente in tessuto applicato dall’interno per…
- Paramontura ampiaLarge facing
La paramontura ampia indica una paramontura più larga del normale ver…
- Paramontura della tascaWelt (pocket mouth piece)
La paramontura della tasca è una striscia stretta di tessuto usata pe…
- Paramontura estesaDaiba (facing extension)
Una paramontura estesa è una costruzione in cui la paramontura viene …
- Paramontura tascaPocket facing
Una paramontura tasca è il tessuto esterno o un tessuto separato appl…
- PassaelasticoBodkin
Un passaelastico è uno strumento da cucito usato per far passare elas…
- PassamaneriaGimp braid
La gimp è un materiale stretto per abbigliamento, simile a una trecci…
- PassamaneriaPassementerie
La passamaneria è un termine generico per passamanerie strette per ca…
- PassamaneriaBraid
Un braid è un materiale stretto per abbigliamento usato per rifinitur…
- Passamaneria dorataGold braid
La passamaneria dorata è un gallone o cordoncino stretto usato per ri…
- Passante di regolazioneSlide adjuster
Un passante di regolazione è un anello rettangolare con una barra cen…
- Passante fermacravattaTie keeper loop
Un passante fermacravatta è una parte stretta ad anello cucita sul re…
- Passante fisso e passante mobileFixed and floating belt keepers
Il passante fisso e il passante mobile sono componenti ad anello usat…
- Passante per appendereHanger loop
Un passante per appendere è un accessorio sottile a forma di cordino …
- Passante per cinturaBelt loop
Un passante per cintura è un piccolo elemento accessorio applicato al…
- Patch di cartaPaper patch (jeans label)
Una patch di carta è una parte accessoria in carta cucita principalme…
- Patch in gommaRubber patch (PVC patch)
Una patch in gomma è un materiale secondario realizzato modellando un…
- Patch in pelleLeather patch (jeans label)
Un patch in pelle è un'etichetta accessoria in pelle cucita, applicat…
- Patta frangiventoStorm flap
Una patta frangivento è un pezzo di tessuto di copertura applicato su…
- PeltroPewter
Il peltro è una lega il cui componente principale è lo stagno, con l'…
- Penetrazione dell'agoFabric penetration
La penetrazione dell'ago è una proprietà legata alla facilità d'uso d…
- Penna gessata cancellabile con acquaWater-erasable fabric marker
Una penna gessata cancellabile con acqua è uno strumento di marcatura…
- Perno e scatolaBox and pin
Il perno e la scatola è un componente della cerniera composto da una …
- Peso per cartamodelloPattern weight
Un peso per cartamodello è un peso da taglio con un peso sufficiente …
- PetershamPetersham ribbon
Il Petersham è un nastro tessuto stretto con sottili costine trasvers…
- Pettorina plissettataPleated bib front
Una pettorina plissettata è uno stile decorativo di abbottonatura fro…
- Piastra singola / cavoSolid and hollow metal buttons
Piastra singola / cavo è un termine usato per indicare la struttura d…
- PiazzamentoMarker making
Il piazzamento è il processo di disporre ciascun componente del carta…
- Piede del collettoCollar stand height
Il piede del colletto si riferisce alla parte di un colletto di camic…
- Piedino del collettoCollar stand
Un piedino del colletto è la sezione a fascia del colletto, applicata…
- Piedino per cerniereZipper foot
Il piedino per cerniere è un piedino premistoffa specializzato usato …
- Piedino premistoffaPresser foot
Un piedino premistoffa è un componente sostituibile fissato a una mac…
- Piega di agio della foderaLining ease pleat
Kise è una tecnica di confezione che conferisce una lieve quantità di…
- Piega TVTV fold (presidential fold)
La piega TV è un modo di piegare il fazzoletto da taschino in modo pi…
- Piegatura doppia, piegatura singola e piegatura quadruplaDouble-fold, single-fold and quarter-fold
Piegatura doppia, piegatura singola e piegatura quadrupla sono termin…
- PieghettaTuck (sewing)
Una pieghetta è una specifica di cucitura in cui una parte del tessut…
- Piumino d'oca e piumino d'anatraGoose down and duck down
Il piumino d'oca e il piumino d'anatra sono materiali in piuma raccol…
- Piumino non trapuntatoNon-quilted down (bonded baffles)
Il piumino non trapuntato è una struttura e un metodo di lavorazione …
- Pizzo a chiacchierinoTatting lace
Il pizzo a chiacchierino è una tecnica di pizzo lavorato a mano che u…
- Pizzo a fuselliBobbin lace
Il pizzo a fuselli è una tecnica di realizzazione del pizzo in cui pi…
- Pizzo a motivoLace motif
Il pizzo a motivo è un elemento decorativo indipendente in pizzo, a f…
- Pizzo a occhielliEyelet lace (broderie anglaise)
Il pizzo a occhielli è un pizzo ricamato traforato in cui vengono cre…
- Pizzo ad agoNeedle lace
Il pizzo ad ago è un pizzo realizzato a mano in cui il filato viene c…
- Pizzo all-overAll-over lace
Il pizzo all-over indica un tessuto di pizzo con motivi traforati o d…
- Pizzo all'uncinettoCrochet lace
Il pizzo all'uncinetto è un pizzo realizzato lavorando continuamente …
- Pizzo arricciatoFrilled lace
Il pizzo arricciato è un nastro di pizzo decorativo con arricciature …
- Pizzo battenBattenberg lace
Il pizzo batten è un pizzo traforato tridimensionale in cui il pizzo …
- Pizzo ChantillyChantilly lace
Il pizzo Chantilly è un tipo di pizzo leggero dall’aspetto trasparent…
- Pizzo chimicoChemical lace
Il pizzo chimico è un pizzo trasparente e tridimensionale, realizzato…
- Pizzo cordonatoCorded lace
Il pizzo cordonato è un pizzo molto decorativo con ombre e profondità…
- Pizzo d'inserzioneInsertion lace
Il pizzo d'inserzione è un pizzo decorativo usato inserendo un pizzo …
- Pizzo di AlençonAlencon lace
Il pizzo di Alençon è un pizzo decorativo dall’aspetto tridimensional…
- Pizzo di cotoneCotton lace
Il pizzo di cotone è un pizzo con motivi traforati realizzati con fil…
- Pizzo elasticizzatoStretch lace
Il pizzo elasticizzato è un materiale in pizzo con motivi traforati e…
- Pizzo galloneGalloon lace
Il pizzo gallone è un pizzo stretto con bordi decorativi ondulati, co…
- Pizzo LeaversLeavers lace
Il pizzo Leavers è un pizzo molto decorativo che realizza motivi comp…
- Pizzo passanastroBeading lace
Il pizzo passanastro è un pizzo stretto con regolari fori a giorno e …
- Pizzo RaschelRaschel lace
Il pizzo Raschel è un pizzo realizzato con lavorazione a maglia in ca…
- Pizzo ricamatoEmbroidery lace
Il pizzo ricamato è un termine generico per indicare un pizzo che uti…
- Pizzo strettoNarrow lace (edging)
Il pizzo stretto è un bordo decorativo simile al pizzo, relativamente…
- Pizzo TorchonTorchon lace
Il pizzo Torchon è un tipo di pizzo a fuselli realizzato incrociando …
- Pizzo tulleTulle lace
Il pizzo tulle è un termine generico per un pizzo leggero e delicato,…
- Pizzo venezianoVenetian lace
Il pizzo veneziano è un pizzo pesante caratterizzato da motivi in ril…
- Placca agoNeedle plate
La placca ago è un componente metallico montato attorno all’ago e al …
- PlaccaturaPlating
La placcatura è un trattamento superficiale che ricopre la superficie…
- Placcatura cromataChrome plating
La placcatura cromata è un trattamento superficiale che riveste la su…
- Placcatura in oro veroGenuine gold plating
La placcatura in oro vero è una finitura superficiale in cui la placc…
- Placcatura in rodioRhodium plating
La placcatura in rodio è una finitura superficiale in cui un sottile …
- Placcatura ionicaIon plating
La placcatura ionica è un trattamento superficiale utilizzato per fib…
- Plastica da biomassaBioplastic (biomass resin)
La plastica da biomassa è una plastica che utilizza in tutto o in par…
- PoliacetalePolyacetal (POM)
Il poliacetale è una resina termoplastica rigida, nota anche come POM…
- Polsini da chirurgoWorking cuffs
I polsini da chirurgo sono un dettaglio di confezione in cui sul pols…
- Polsini singoli / polsini doppiSingle cuffs and double (French) cuffs
I polsini singoli e i polsini doppi sono categorie di polsini della c…
- Pongee
Pongee è il nome di un tessuto sottile e liscio in tela, spesso utili…
- Potere di riempimentoFill power
Il fill power indica di quanto il piumino utilizzato nei prodotti in …
- Pressa a pedaleFoot-operated press
Una pressa a pedale è una macchina di lavorazione stazionaria che uti…
- Pressa manualeHand press
Una hand press è uno strumento manuale di applicazione, azionato a le…
- Pressa per puntePoint presser and clapper
Una pressa per punte è uno strumento da stiratura con una sezione ras…
- Pressa per termofissaggioFusing press
Una pressa per termofissaggio è una macchina che unisce l’adesivo ter…
- Pressa pneumaticaPneumatic press
Una pressa pneumatica è una macchina fissa che utilizza matrici super…
- Pressione lineareLinear pressure
La pressione lineare è una condizione di adesione che indica la forza…
- PressofusioneDie casting
La pressofusione è un metodo di fusione in cui una lega fusa viene in…
- Prezzo al dettaglio / prezzo all'ingrossoRetail price and wholesale price
Il prezzo al dettaglio e il prezzo all'ingrosso sono categorie di pre…
- Primo campioneFirst sample (proto sample)
Un primo campione è il primo prototipo realizzato sulla base del conc…
- Profilo a cordoncinoPiping
Il piping è un sottile materiale decorativo usato per avvolgere un’an…
- Prolungamento della pattaFly shield
Un prolungamento della patta è una striscia stretta di tessuto applic…
- Punch needle
Punch Needle è una tecnica artigianale con ago che punzona ripetutame…
- Punta normale / punta a sferaNormal point and ball point
Normal Point e Ball Point sono i nomi delle forme della punta degli a…
- PuntaspilliPincushion
Un puntaspilli è uno strumento da cucito usato per infilare temporane…
- Puntatura internaTacking (lining to shell)
La puntatura interna è una specifica di cucitura in cui il tessuto es…
- Punti saltatiSkipped stitch
I punti saltati sono un difetto di cucitura in cui, durante la cucitu…
- Puntinatura in polverePowder dot coating
La puntinatura in polvere è un processo in cui una resina adesiva ter…
- Punto a festoneBlanket stitch
Il punto a festone è un punto di ricamo a mano eseguito lungo il bord…
- Punto a spina di pesceCatch stitch (herringbone stitch)
Il punto a spina di pesce è una tecnica di cucitura, eseguita a mano …
- Punto annodatoLockstitch
Una cucitura a punto annodato è un tipo di cucitura a macchina ampiam…
- Punto catenellaChainstitch
Il punto catenella è un punto formato dall'intreccio continuo del fil…
- Punto croceCross stitch
Il punto croce è una tecnica di ricamo in cui il filo da ricamo viene…
- Punto di coperturaCover stitch
Un punto di copertura è un metodo di cucitura che crea punti dritti p…
- Punto di riempimentoTatami fill stitch (machine embroidery)
Il punto di riempimento è un punto di riempimento rappresentativo per…
- Punto invisibileBlind hem
Il punto invisibile è un metodo di rifinitura che fissa al tessuto pr…
- Punto nascostoSlip stitch (necktie)
Il punto nascosto è un metodo di sartoria che cuce a mano in modo las…
- Punto rasoSatin stitch
Il satin stitch è una tecnica di ricamo che riempie l'interno del con…
- Punzone perforatoreHole punch
Una perforatrice è uno strumento usato per fare fori circolari in tes…