EN ISO 20471
EN ISO 20471 è una norma europea che specifica i requisiti per l’abbigliamento ad alta visibilità progettato per rendere chi lo indossa più facile da vedere di giorno e al buio, includendo materiali fluorescenti, materiali retroriflettenti e il loro posizionamento.
Sommario6 sezioni
Definizione e ambito
EN ISO 20471 è una norma per l’abbigliamento ad alta visibilità utilizzato in cantieri stradali, logistica, ferrovie, sicurezza e altri contesti, per rendere chi lo indossa più facile da vedere da veicoli e persone nelle vicinanze. Combina un materiale di fondo fluorescente con un materiale retroriflettente che riflette la luce verso la direzione di incidenza.
Questa norma copre la progettazione del capo, le prestazioni dei materiali, l’etichettatura e gli elementi correlati. Anche se il nastro riflettente da solo è etichettato come “conforme alla norma”, ciò non significa che il capo finito nel suo insieme sia conforme.
Relazione con EN471
EN471 è la precedente norma europea per l’abbigliamento ad alta visibilità. EN ISO 20471 è ora in uso e le descrizioni dei materiali possono riportarla insieme a EN471. Non decidere l’adozione basandoti solo sul vecchio nome della norma; conferma l’edizione richiesta della norma e le condizioni di conformità per il prodotto finito.
I materiali riflettenti descritti nei cataloghi come “conformi a ISO 20471 o EN471” possono indicare che possono essere utilizzati come uno degli elementi richiesti dalla norma. È necessario verificare l’area richiesta, il posizionamento sul capo e le prestazioni dopo la cucitura caso per caso.
Materiali e struttura del nastro riflettente
Per l’abbigliamento ad alta visibilità, la combinazione di base è tessuto fluorescente e materiale retroriflettente. Il materiale retroriflettente è fornito come nastro o foglio con uno strato dotato di funzionalità riflettente su un materiale di base, e viene applicato mediante cucitura, termofusione o altro metodo adatto alle specifiche del prodotto.
Il materiale di base e la struttura superficiale del nastro possono essere tessuto, maglia, film o materiali simili, e variano in flessibilità, elasticità, traspirabilità e resistenza all’abrasione. Se il capo stesso utilizza un materiale elasticizzato, una scarsa adattabilità del materiale riflettente può causare tensione, screpolature o distacco durante l’uso.
- La larghezza deve essere indicata come larghezza totale del nastro e la specifica deve chiarire se le parti del bordo esterne all’area riflettente sono incluse.
- I materiali riflettenti sottili o simili a cordoncino possono essere utilizzabili per scopi di design, ma potrebbero non soddisfare l’area richiesta per l’abbigliamento ad alta visibilità.
- Per l’uso cucito, i fori dell’ago e le cuciture influenzano la continuità della superficie riflettente, quindi conferma il metodo di cucitura specificato.
Applicazioni e selezione
Le principali applicazioni includono abbigliamento da lavoro, gilet, giacche e indumenti antipioggia. Durante la pianificazione, considera l’ambiente di utilizzo, la visibilità richiesta, la forma del capo e la gamma di taglie per stabilire se il materiale di fondo e il materiale riflettente possano essere posizionati sull’area necessaria. Fai attenzione a non interrompere il materiale riflettente con tasche, cuciture o stampe.
Seleziona i materiali non solo per il colore e le prestazioni riflettenti, ma anche per la compatibilità con il numero di lavaggi, il metodo di asciugatura, l’attrito, la flessione e le condizioni di utilizzo in caso di pioggia. Per i progetti che richiedono la conformità alla norma per il prodotto finito, conferma i risultati dei test sui materiali così come il piano di valutazione dello stato del prodotto prima dell’inizio della produzione.
Precauzioni di manipolazione e cucitura
Il materiale retroriflettente può perdere prestazioni o aspetto a causa di forte attrito, sporco, calore o sostanze chimiche. Segui l’etichetta di manutenzione e le condizioni di manipolazione del produttore del materiale, e verifica la riflettività dopo il lavaggio, il distacco, le screpolature e il restringimento nella fase di prototipazione.
Maneggia il materiale con cura durante il taglio per non danneggiare la superficie riflettente e, durante la cucitura, riduci al minimo i fori dell’ago, le increspature e lo slittamento delle cuciture. Anche il nastro con una struttura del bordo che tende a sfilacciarsi richiede una finitura del bordo. Valuta la sostituzione per i capi il cui materiale riflettente si è deteriorato significativamente dopo ripetuti lavaggi o usura.
Domande frequenti
Il nastro riflettente conforme a EN ISO 20471 da solo rende l’abbigliamento da lavoro conforme alla norma?
No. La norma valuta non solo il nastro riflettente da solo, ma anche il materiale di fondo fluorescente, la quantità e il posizionamento richiesti del materiale riflettente, la progettazione del capo, l’etichettatura e altro ancora. Anche se il nastro soddisfa l’elemento di conformità, è necessaria la verifica del prodotto finito.
EN471 ed EN ISO 20471 significano la stessa cosa?
Entrambe sono norme relative all’abbigliamento ad alta visibilità, ma EN471 è il nome della norma precedente, mentre EN ISO 20471 è quello attualmente in uso. Poiché le descrizioni dei materiali più vecchi possono riportarle entrambe, conferma il nome della norma e l’edizione applicabile richiesti dal progetto.
Il nastro riflettente perde prestazioni dopo il lavaggio?
Le prestazioni riflettenti e l’adesione possono cambiare a causa di lavaggi ripetuti, asciugatura, attrito e piegatura. È importante verificare le condizioni di lavaggio e la durabilità del nastro utilizzato, e effettuare test di lavaggio con le specifiche reali di cucitura prima di passare alla produzione di massa.
