Rondella

Definizione e struttura

Una rondella è un componente metallico ad anello collocato principalmente sul lato posteriore di un occhiello. Inserendo il tubo dell’occhiello nel foro della rondella e ribattendolo, il tessuto viene compresso tra l’occhiello sul davanti e la rondella sul retro, distribuendo il carico attorno al bordo del foro.

In generale, occhielli e rondelle sono progettati come una coppia di specifiche abbinata. Non si usano da soli ed è importante verificare insieme l’occhiello compatibile, l’attrezzo di applicazione e il metodo di installazione.

• Lato frontale: l’occhiello, che copre il bordo del foro e funge anche da elemento decorativo
• Lato posteriore: la rondella, che sostiene e rinforza il tessuto
• Giunzione: la parte ribattuta che espande e fissa il tubo dell’occhiello

Come leggere materiali e misure

Le rondelle sono realizzate in metalli come ottone, ferro e acciaio inossidabile e possono avere finiture superficiali come placcatura o rivestimento. Il materiale e il trattamento superficiale sono correlati non solo all’aspetto, ma anche alla resistenza alla corrosione, alla compatibilità con i metal detector e alle considerazioni per i prodotti a contatto con la pelle.

La misura è spesso indicata in base alla denominazione dell’occhiello corrispondente o al diametro interno. Tuttavia, anche con la stessa misura nominale, il diametro esterno della rondella, lo spessore, la forma del gambo e l’attrezzo di applicazione compatibile possono differire, quindi è necessario verificare il disegno o il campione reale.

• Diametro interno: una misura relativa alla compatibilità con il cordino da inserire e con il tubo dell’occhiello
• Diametro esterno: una misura relativa all’area che preme sul tessuto e al suo aspetto
• Spessore: una misura relativa alla facilità di ribattitura e alla stabilità del risultato finito

Metodo di installazione e attrezzatura

Durante l’installazione, nel tessuto viene praticato un foro pilota, l’occhiello viene inserito dal lato frontale e la rondella viene posizionata sul lato posteriore. Quindi, si applica pressione con una pressa manuale o una pressa munita dell’attrezzo di applicazione corrispondente e il tubo dell’occhiello viene espanso uniformemente per ribatterlo.

Se le dimensioni o la forma dell’attrezzo di applicazione non corrispondono, possono verificarsi difetti come l’inclinazione della rondella, la fessurazione del tubo o una ribattitura insufficiente. Prima della produzione completa, eseguire prove di applicazione con il tessuto reale e l’eventuale rinforzo sovrapposti, e controllare la finitura frontale e posteriore e la forza di tenuta.

• Verificare le specifiche corrispondenti di occhiello e rondella
• Verificare la compatibilità tra la pressa e l’attrezzo di applicazione da utilizzare
• Verificare la posizione e il diametro del foro pilota
• Dopo la prova di applicazione, controllare la resistenza alla trazione e la rotazione

Principali usi e compatibilità con i tessuti

Gli occhielli con rondella sono usati per aperture destinate a infilare cordini, fori di ventilazione e fori decorativi che forniscono anche rinforzo. Possono essere utilizzati in prodotti in cui è probabile che si applichi forza intorno al foro, come capispalla, pantaloni, denim, borse e abbigliamento da lavoro.

Su tessuti leggeri, maglie molto elastiche e tessuti con struttura a trama grossolana, il tessuto può strapparsi o ondularsi anche quando si usa una rondella. Se necessario, rinforzare l’area di applicazione con termoadesivo e scegliere una lunghezza del gambo e un diametro della rondella adatti allo spessore del tessuto.

Punti da notare e differenze rispetto a termini simili

La rondella è un componente dell’occhiello e ha un ruolo diverso dall’occhiello stesso, che è visibile sul lato frontale. Allo stesso modo, il sigillo per bottone usato per proteggere il tessuto nei bottoni automatici è un componente di rinforzo simile, ma il fissaggio con cui è combinato, la sua forma e il suo scopo sono diversi. Nelle specifiche, indicare non solo il nome del componente, ma anche il componente corrispondente abbinato.

Umidità, sudore, lavaggi e sostanze chimiche possono causare ruggine o scolorimento del metallo. Anche i prodotti placcati devono essere controllati per eventuali alterazioni dovute all’attrito. Per i prodotti che richiedono il rilevamento dei metalli, verificare la compatibilità e, se è richiesta la considerazione del nichel, controllare anche l’ambito delle specifiche senza nichel.

• Occhiello: il fissaggio tubolare visibile sul lato frontale
• Rondella: il componente ad anello sul lato posteriore dell’occhiello che sostiene il tessuto
• Sigillo per bottone: un componente usato principalmente per proteggere il tessuto con un tipo diverso di fissaggio

Domande frequenti