Bottone cinese

Definizione e panoramica

I bottoni cinesi sono accessori usati per chiudere l’apertura frontale annodando treccia, cordoncino o materiali simili. Utilizzano elementi decorativi come forme a nodo o a fiore come parte di chiusura, e si chiudono agganciandoli a un anello sul lato opposto. Come dettaglio decorativo che richiama l’abbigliamento cinese, sono utilizzati su aperture frontali e scollature.

A differenza del metodo di passaggio in un’asola come un normale bottone da camicia, vengono usati in coppia, con una parte di chiusura e un anello. Sono molto decorativi e, oltre a svolgere una funzione di chiusura, vengono impiegati anche come rifinitura cucita sull’apertura frontale.

Materiali e struttura

Molti sono realizzati in cordoncino tessile o treccia in rayon, poliestere o seta. Poiché l’aspetto e la rigidità variano in base a lucentezza, spessore e trama della treccia, vengono scelti in funzione della mano del tessuto esterno e dell’impiego. La loro sensazione materica e la struttura differiscono dai bottoni in metallo o resina.

La struttura di base consiste in un ornamento a nodo visibile sul lato frontale, una parte di chiusura a forma di sfera o di barra da agganciare, un anello di ricezione e la parte cucita di fissaggio. Di solito non hanno fori da attraversare con il filo né gambo stampato, e l’estremità del cordoncino o la base vengono cucite al tessuto.

• Parte di chiusura a sfera: la parte che viene fatta passare nell’anello e fissata.
• Parte di ricezione ad anello: la parte realizzata in modo da corrispondere alle dimensioni della parte di chiusura.
• Ornamento a nodo: la parte che fornisce il disegno, come forme a fiore o motivi continui.
• Parte di fissaggio cucita: l’estremità del cordoncino o la sezione di base cucita all’apertura frontale o al paramontura.

Come si esprime la misura

I bottoni rotondi tipici sono descritti dal diametro in millimetri o in ligne. La ligne è un’unità usata per le dimensioni dei bottoni, e 1 ligne è circa 0,635 mm. I bottoni cinesi, invece, non sono rotondi, quindi le sole ligne potrebbero non indicarne chiaramente la forma.

Quando si sceglie un modello, confermare la lunghezza e la larghezza complessive, incluso l’ornamento a nodo, lo spessore o il diametro della parte di chiusura e le dimensioni interne dell’anello di ricezione in mm. È importante verificare quanto bene si chiude usando il pezzo reale o un prototipo, includendo la sovrapposizione sull’apertura frontale, lo spessore del tessuto esterno e il gioco necessario per l’apertura e la chiusura.

Principali applicazioni

Sono usati sull’apertura frontale e sullo scollo di camicette con colletto alla cinese, abiti, giacche, cappotti e articoli simili. Nei costumi di scena e nell’abbigliamento formale, la loro qualità decorativa è facile da valorizzare, mentre nei capi leggeri simili a cardigan vengono usati come chiusura accentata.

Per uso decorativo, l’effettiva apertura e chiusura può essere affidata a una cerniera, uno snap button, un gancetto o una chiusura simile, con il bottone cinese applicato sul lato frontale. Considerare quante volte sarà aperto e chiuso, la forza di tenuta richiesta e l’elasticità del tessuto esterno, e specificare chiaramente nella scheda tecnica se si tratta di una funzione o di una decorazione.

Come applicarlo e precauzioni d’uso

La posizione di cucitura si determina con i bordi sinistro e destro del davanti effettivamente sovrapposti. Se il centro della parte di chiusura e dell’anello di ricezione non sono allineati, l’apertura frontale può torcersi o diventare difficile da aprire e chiudere. Cucire più volte le estremità del cordoncino e, se necessario, rinforzare il retro con teletta da stiro o materiale simile.

La resistenza al lavaggio, al lavaggio a secco e alla stiratura varia in base al materiale del cordoncino, alla tintura, al materiale del nucleo e alla presenza di adesivo. Forti impigliamenti o sfregamenti possono causare peluria, sfilacciamento e perdita di forma. Verificare le istruzioni di cura allegate al prodotto e le condizioni d’uso fornite dal produttore dell’accessorio.

La stiratura ad alta temperatura può causare variazioni della lucentezza delle fibre, deformazioni o scolorimento. Se la stiratura è necessaria, usare un panno pressatore e non applicare il ferro direttamente; verificare prima su un’area poco visibile. Per specifiche che includono un nucleo rigido o parti decorative, verificare anche che la pressione non provochi crepe o scheggiature.

Differenze rispetto a termini simili

Un toggle button è un bottone con una chiusura a barra che passa attraverso un anello, ed è usato su duffle coat e articoli simili. I bottoni cinesi sono simili perché agganciano una parte di chiusura a un anello, ma si caratterizzano per ornamenti a nodo realizzati in treccia e per un aspetto più delicato e decorativo.

Un bottone a gambo è un bottone sagomato cucito facendo passare il filo attraverso un gambo sul retro. Al contrario, i bottoni cinesi sono generalmente cuciti tramite il cordoncino stesso. Inoltre, un bottone rivestito è un corpo di bottone ricoperto di tessuto e differisce da una struttura che si chiude con un nodo e un anello.

FAQ