Bottone cinese

Definizione e panoramica

Un bottone cinese è un ornamento usato per fissare l’apertura frontale mediante cordoncino, treccia o materiali simili annodati. Forme decorative a nodo come il nodo a pallina o la forma a fiore servono come parte di chiusura, che si aggancia a un anello sul lato opposto per aprire e chiudere. Come elemento decorativo che richiama l’abbigliamento cinese, è usato sulle aperture frontali e sulle scollature.

A differenza del metodo di passare attraverso un’asola come un bottone da camicia standard, viene usato come coppia composta da una parte di chiusura e da un anello. Pur essendo molto decorativo e svolgendo anche una funzione di chiusura, alcuni sono usati solo come ornamenti cuciti sul bordo anteriore.

Materiali e struttura

Molti sono realizzati in cordoncino o treccia di fibra come rayon, poliestere o seta. Poiché l’aspetto e la rigidità variano a seconda di lucentezza, spessore e trama della treccia, vengono scelti per abbinarsi alla texture del tessuto esterno e all’uso previsto. La sensazione al tatto e la struttura del materiale differiscono da quelle dei bottoni in metallo o in resina.

La struttura di base consiste in una decorazione a nodo visibile sul lato frontale, una parte di chiusura a forma di pallina o di barra per l’aggancio, un anello di ricezione e la sezione cucita. Di solito non presentano fori per il filo né un gambo sagomato, e le estremità del cordoncino o la base vengono cucite al tessuto.

• Parte di chiusura a forma di pallina: la sezione che viene passata nell’anello e fissata.
• Parte di ricezione ad anello: la sezione realizzata in base alla dimensione della parte di chiusura.
• Decorazione a nodo: la parte che fornisce il design, come forme di fiore o motivi continui.
• Sezione cucita: le estremità del cordoncino o la base cucita al bordo frontale o al paramento.

Come si esprime la misura

I bottoni rotondi standard sono espressi con il diametro in millimetri o in ligne. La ligne è un’unità usata per le dimensioni dei bottoni, e 1 ligne è circa 0,635 mm. I bottoni cinesi non sono rotondi, quindi le sole ligne potrebbero non indicare chiaramente la forma.

Quando se ne sceglie uno, confermare la lunghezza totale e la larghezza comprensive della decorazione a nodo, lo spessore e il diametro della parte di chiusura, e le dimensioni interne dell’anello di ricezione in mm. È importante verificare le prestazioni di chiusura usando il prodotto reale o un prototipo, compresa la larghezza di sovrapposizione sul bordo frontale, lo spessore del tessuto esterno e il gioco necessario per l’apertura e la chiusura.

Principali applicazioni

Vengono usati sulle aperture frontali e sulle scollature di bluse con collo cinese, abiti, giacche, cappotti e articoli simili. Per costumi di scena e applicazioni formali, la loro qualità decorativa è facile da valorizzare e, nei capi leggeri come i modelli tipo cardigan, sono usati come dettaglio di chiusura distintivo.

Per scopi decorativi, l’effettiva apertura e chiusura può essere affidata a una cerniera, un bottone a pressione, un gancetto o una chiusura simile, con il bottone cinese posizionato sul lato frontale. Tenendo conto del numero di volte in cui verrà aperto e chiuso, della forza di tenuta richiesta e dell’elasticità del tessuto esterno, nella scheda tecnica va indicato chiaramente se è destinato alla funzione o alla decorazione.

Metodo di applicazione e precauzioni d’uso

La posizione di cucitura si determina con i lati destro e sinistro dell’apertura frontale effettivamente sovrapposti. Se i centri della parte di chiusura e dell’anello di ricezione sono disallineati, il bordo frontale può torcersi o diventare difficile da chiudere. Le estremità del cordoncino vengono fissate con più cuciture, e se necessario il rovescio viene rinforzato con un tessuto di rinforzo o materiale simile.

La resistenza al lavaggio, al lavaggio a secco e alla stiratura varia a seconda del materiale del cordoncino, della tintura, del materiale dell’anima e dell’eventuale uso di adesivo. Forti impigliamenti o attriti possono causare peluria, sfilacciamento e perdita di forma. Verificare l’etichetta di manutenzione applicata al prodotto e le condizioni di trattamento fornite dal fornitore del trim.

La stiratura ad alta temperatura può causare cambiamenti nella lucentezza delle fibre, deformazioni o scolorimento. Se la stiratura è necessaria, usare un panno pressatore invece di applicare calore diretto e testare su un’area poco visibile. Per le specifiche che includono un’anima rigida o minuteria decorativa, verificare anche che non si verifichino crepe o scheggiature sotto pressione.

Differenze rispetto a termini simili

Un toggle button è un bottone con un elemento di chiusura a barra passato attraverso un anello, usato su duffle coat e articoli simili. Anche un bottone cinese è simile nel fatto che la parte di chiusura si aggancia a un anello, ma è caratterizzato da decorazioni a nodo realizzate in treccia e ha un aspetto più delicato e decorativo.

Un bottone con gambo è un bottone sagomato cucito facendo passare il filo attraverso un gambo sul retro. Al contrario, un bottone cinese è generalmente cucito usando direttamente il cordoncino. Un bottone rivestito di tessuto, invece, è un bottone ricoperto di stoffa, e la sua struttura è diversa da quella che si chiude con un nodo e un anello.

Domande frequenti

Un bottone cinese necessita di un’asola?

In generale non si usa un’asola standard; la parte di chiusura a forma di pallina o di barra viene invece agganciata all’anello di ricezione corrispondente. Tuttavia, esistono anche specifiche che usano un bottone cinese decorativo combinandolo con un bottone a pressione, un gancetto o una cerniera in un’altra posizione.

Come si sceglie la misura di un bottone cinese?

Sceglierlo non solo in base alla lunghezza e alla larghezza totali, ma anche in base alla combinazione tra lo spessore della parte di chiusura e le dimensioni interne dell’anello di ricezione. Se l’anello è troppo piccolo, sarà difficile agganciarlo; se è troppo grande, si sgancerà facilmente. Confermare le prestazioni di apertura e chiusura con un prototipo, compreso lo spessore del tessuto esterno e la sovrapposizione sul bordo frontale.

I bottoni cinesi possono essere lavati in lavatrice a casa?

Poiché ciò dipende dal materiale e dalla struttura, non si può stabilire in modo uniforme. Considerando la peluria del cordoncino, lo sbiadimento del colore, il distacco delle zone adesive e la deformazione del materiale dell’anima, eseguire prove di lavaggio sul solo trim e sul prodotto finito. In definitiva, seguire l’etichetta di manutenzione del prodotto.