Incisione

Definizione e panoramica

L’incisione è un processo che aggiunge lettere, loghi, emblemi, motivi floreali e simili sulla superficie di un bottone. Oltre ai disegni incavati che fanno apparire la superficie scolpita, alcuni materiali e metodi utilizzano anche segni impressi mediante pressione. Sui bottoni in madreperla, viene usata anche per aggiungere motivi sfruttandone la naturale lucentezza.

L’incisione non è il nome del materiale o della forma del bottone, ma un termine che indica il disegno della superficie. Pertanto, anche per lo stesso bottone inciso, aspetto, metodo di cucitura e precauzioni di gestione differiscono in base al materiale, al colore, allo spessore, alla specifica del foro e alla presenza o meno di un gambo.

Materiali e struttura

L’incisione si trova su un’ampia gamma di bottoni che possono essere decorati sulla superficie, come madreperla, vero corno di bufalo, noce, legno, resina e metallo. Poiché la nitidezza, la profondità e l’aspetto delle linee incise variano in base alla durezza del materiale, alla struttura stratificata e al trattamento superficiale, è importante verificare un campione reale prima della produzione di massa.

La presenza o assenza dell’incisione non determina se un bottone sia un bottone con fori, come un bottone a due fori, a quattro fori o a occhiello di gatto, oppure un bottone con gambo e anello o altro gambo. Se la posizione del motivo si sovrappone a quella dei fori o del gambo, il disegno diventa più difficile da vedere, quindi la scheda tecnica dovrebbe indicare anche l’orientamento frontale.

• Per i bottoni con fori, confermare la posizione dei fori in modo che il filo non nasconda il motivo.
• Per i bottoni con gambo, collocare il lato inciso sul davanti e allineare la direzione del gambo.
• Per i materiali naturali come la madreperla, l’aspetto dell’incisione può cambiare a causa delle differenze di colore e lucentezza intrinseche del materiale.

Come si esprimono le misure

Le misure dei bottoni sono generalmente espresse in diametro in mm o in lignes. La ligne è un’unità usata per i bottoni, e 1 ligne è circa 0,635 mm. Negli ordini e nelle schede tecniche, indicare sia le lignes sia i mm aiuta a ridurre i malintesi.

Se il disegno inciso è troppo fine rispetto al diametro del bottone, le linee diventano difficili da leggere; se è troppo profondo, può sembrare scheggiato durante la cucitura o l’uso. Quando si aggiungono loghi o lettere, confermare con un campione prototipo la larghezza minima delle linee, la leggibilità del testo e l’orientamento dall’alto verso il basso e da sinistra verso destra.

Principali applicazioni

I bottoni incisi sono utilizzati su camicie, bluse, cardigan, giacche, cappotti, pantaloni, gonne, abiti e altro ancora. Vanno da bottoni che aggiungono un logo o un motivo discreto per creare un aspetto coordinato come rifiniture, a bottoni decorativi che valorizzano il design.

Sono usati non solo per i bottoni principali di chiusura davanti, ma anche per polsini, aperture delle tasche, colletti, cinture e altre aree. Quando si usano bottoni incisi di diverse dimensioni nello stesso prodotto, confermare che la riproducibilità del motivo e l’orientamento siano coerenti in tutte le dimensioni.

Fissaggio e precauzioni di gestione

I bottoni con fori vengono cuciti sul tessuto con filo per cucire. Nelle aree spesse o dove è necessario più spazio, si realizza un gambo di filo per creare una distanza adeguata tra il bottone e il tessuto. I bottoni con gambo tendono a concentrare la tensione alla base del gambo, quindi scegliere filo e metodi di fissaggio adatti allo spessore del tessuto ed evitare di tirare troppo forte.

La resistenza al lavaggio, al lavaggio a secco e alla stiratura dipende non dall’incisione in sé, ma dal materiale e dal trattamento superficiale. La madreperla e altri materiali naturali possono creparsi per urto, e il metallo può scolorirsi a causa di umidità, detergenti, sudore e simili. Non applicare direttamente un ferro caldo; verificare le condizioni di gestione sia del prodotto sia del bottone.

• Durante il lavaggio, rivoltare il capo al rovescio per ridurre il contatto con altre rifiniture dure.
• Evitare di stirare direttamente sul bottone, oppure usare un panno da stiratura e verificare le condizioni di temperatura.
• Quando è richiesto il lavaggio del prodotto, testare in anticipo l’usura dell’incisione, le scheggiature, lo scolorimento e gli effetti sul tessuto circostante.
• Se è presente un trattamento superficiale effetto metallo, controllare anche eventuali cambiamenti di aspetto dopo il lavaggio a secco.

Differenze rispetto a termini simili

L’incisione è un processo che esprime un motivo incavando la superficie o aggiungendo un’impronta. Per contro, l’embossing indica generalmente un rilievo in superficie. Tuttavia, poiché la terminologia può variare in base al fornitore e al metodo di produzione, la direzione del rilievo dovrebbe essere condivisa usando disegni, immagini in sezione e campioni reali.

L’incisione del logo è un’incisione con l’aggiunta di un logo. La stampa e il top coating, invece, sono metodi di finitura che applicano colore o lettere alla superficie con inchiostro o rivestimento, e differiscono dal fatto che il disegno sia o meno scolpito. Nelle specifiche che combinano incisione e colorazione, verificare anche il distacco del colore e qualsiasi residuo di rivestimento all’interno del motivo.

Domande frequenti