Yuki Tsumugi
Yuki Tsumugi è un tessuto tsumugi rappresentativo, tessuto nel bacino del fiume Kinugawa, con centro nella città di Yuki, nella prefettura di Ibaraki, e nella città di Oyama, nella prefettura di Tochigi, utilizzando filato di seta filato a mano da fiocco di seta grezzo.
Sommario6 sezioni
Definizione e area di produzione
Yuki Tsumugi è un tessuto di seta tramandato nel bacino del fiume Kinugawa, con centro nella città di Yuki, nella prefettura di Ibaraki, e nella città di Oyama, nella prefettura di Tochigi. Tsumugi è un termine generico per tessuti intrecciati realizzati con filato tsumugi che sfrutta neps e spessori irregolari, e Yuki Tsumugi si distingue per il suo carattere regionale e le tecniche tradizionali.
Nell’uso commerciale, “Yuki Tsumugi” può includere anche articoli in cui i processi o il filato utilizzati differiscono all’interno dell’area di produzione. In particolare, “Honba Yuki Tsumugi” si riferisce ad articoli realizzati con le tecniche tradizionali designate, quindi è importante non considerarlo con lo stesso significato di Yuki Tsumugi in generale.
Tecnica e consistenza
Nella tecnica di produzione rappresentativa, si utilizza filato filato a mano da fiocco di seta ricavato dai bozzoli e tessuto su telaio manuale. Il filato di fiocco di seta filato a mano trattiene facilmente l’aria, dando una sensazione morbida e leggera e una consistenza che si abitua all’uso con il tempo.
Per i motivi kasuri, si usano tecniche di legatura manuale per legare sezioni del filato prima della tessitura e tingerle separatamente. Poiché le sezioni tinte dell’ordito e della trama vengono abbinate durante la tessitura, appare un contorno leggermente ondulato, creando l’aspetto distintivo del lavoro artigianale.
Tessuti rappresentativi e applicazioni
Yuki Tsumugi presenta design come tinta unita, righe, quadri e kasuri, ed è un tessuto intrecciato a larghezza stretta usato principalmente per articoli in lunghezza per kimono. Sfruttando la sua lucentezza sobria, la sua flessibilità e il carattere rustico dovuto ai neps del filato, viene utilizzato per abiti giapponesi come kimono e haori.
Oggi può essere usato anche per tessuti d’abbigliamento e accessori, ma composizione, larghezza, spessore e finitura variano a seconda dell’articolo. Quando lo si usa per abbigliamento occidentale, confermare in anticipo la direzione del motivo, l’efficienza del taglio, la rifinitura dei margini di cucitura e le variazioni dimensionali dopo la cucitura.
- Articoli realizzati con filato di fiocco di seta filato a mano
- Articoli con motivo kasuri
- Tessuto in lunghezza per kimono in tinta unita, a righe o a quadri
- Tessuto intrecciato per kimono, haori, tessuto per obi e accessori
Punti da verificare al momento dell’acquisto
Al momento dell’acquisto, verificare innanzitutto se l’indicazione di origine è semplicemente Yuki Tsumugi in generale oppure se è etichettata come Honba Yuki Tsumugi. Verificare inoltre il rapporto di mischia delle fibre, il tipo di filato, la tessitura a mano o a macchina, la larghezza del tessuto, la lunghezza e la direzione del motivo rispetto alla scheda tecnica o al campione.
Per i tessuti che includono lavorazioni manuali, possono esserci differenze da bolt a bolt nel tono del colore, nei neps del filato, nell’allineamento del kasuri e nella consistenza. Quando lo si adotta per la produzione di massa, confermare fin da subito se il lotto può garantire la quantità richiesta, se è possibile una produzione aggiuntiva, la differenza tra campione e produzione effettiva e il programma di consegna.
- Ambito del nome dell’area di produzione e della dicitura Honba Yuki Tsumugi
- Rapporto di mischia, tipo di filato e metodo di tessitura
- Larghezza del tessuto, lunghezza del bolt, direzione del motivo e metraggio richiesto
- Lotto minimo, fornitura continuativa e variazioni di lotto per ordini aggiuntivi
- Tempistica di conferma del campione e programma di consegna
Differenze rispetto a termini simili
Tsumugi è un termine generico per tessuti intrecciati realizzati con filato tsumugi, mentre Yuki Tsumugi è il tipo radicato nella regione di Yuki. Anche Oshima Tsumugi è un tessuto tsumugi rappresentativo, ma l’area di produzione principale, la preparazione del filato, il processo di tintura e tessitura e l’espressione del motivo sono diversi.
Kasuri è una tecnica o un nome per motivi creati tessendo filato che è stato tinto in anticipo in sezioni separate. Yuki Tsumugi include motivi kasuri, ma non tutto Yuki Tsumugi è kasuri, e non tutto il tessuto kasuri è Yuki Tsumugi.
Domande frequenti
Yuki Tsumugi e Honba Yuki Tsumugi sono la stessa cosa?
No, non hanno lo stesso significato. Yuki Tsumugi può riferirsi in senso lato ai tessuti tsumugi legati alla regione di Yuki, mentre Honba Yuki Tsumugi è una denominazione legata a condizioni come filato di fiocco di seta filato a mano, kasuri annodato a mano e tessitura su telaio manuale. Al momento dell’acquisto, verificare la base dell’etichettatura.
Che cosa bisogna considerare quando si usa Yuki Tsumugi per l’abbigliamento?
Per articoli a larghezza stretta originariamente destinati a prodotti in lunghezza per kimono, considerare prima il metraggio richiesto e l’efficienza del taglio. Pur valorizzando il filato filato a mano e la consistenza del tessuto tessuto a mano, confermare sul campione il tono del colore, i neps del filato e l’aspetto del kasuri. Eseguire inoltre test di lavaggio e di cucitura prima dell’adozione.
