Tsumugi

Definizione e panoramica

Tsumugi è un tessuto a navetta che utilizza filato tsumugi, filato a mano da seta in fiocco e impiegato per ordito e trama, oppure filato con una texture simile. In origine indicava tessuti di seta, e la sua caratteristica distintiva è l’effetto creato dallo spessore variabile del filato e dall’irregolarità dei fiocchi.

A seconda dell’area di produzione, del metodo, del filato utilizzato e della tecnica di tintura e tessitura, la struttura dell’armatura, il motivo e lo spessore del tsumugi variano notevolmente. Per questo motivo, tsumugi non è un nome che indica solo una struttura di armatura come tela o saia; è soprattutto un termine legato all’uso del filato e alla texture.

Caratteristiche di mano e aspetto

Il filato tsumugi tende ad avere spessore delle fibre e torsione irregolari, e la superficie del tessuto mostra fiocchi, aree sbiadite e lievi irregolarità. A differenza di un tessuto di seta con lucentezza uniforme e intensa, presenta una brillantezza attenuata e un aspetto rustico che trasmette lavorazione artigianale.

Il tsumugi realizzato in seta è relativamente leggero e offre morbidezza e ritenzione del calore. D’altra parte, poiché il tipo di filato, la densità della tessitura, il lavaggio e la finitura influenzano compattezza, caduta, spessore e mano, è importante non giudicare le prestazioni dal solo nome.

Principali impieghi e stagioni

Tradizionalmente è stato ampiamente utilizzato per tessuti per kimono, e sono comuni anche motivi come righe, quadri e ikat realizzati con filati tinti in filo. Nell’uso moderno, viene impiegato anche per articoli che valorizzano la texture del materiale come elemento di design, ad esempio giacche, gilet, gonne, abiti, accessori e borse.

Poiché esistono tipi da leggeri a pesanti, applicazioni e stagioni non sono uniformi. In generale, i tipi lisci e leggeri sono adatti all’abbigliamento primaverile ed estivo e agli haori, mentre i tipi più densi e corposi sono adatti all’abbigliamento autunnale e invernale e all’abbigliamento giapponese.

Note per la selezione e la gestione

Quando si seleziona, verificare sul materiale reale il rapporto di miscela, la struttura dell’armatura, il peso industriale, lo spessore, la trasparenza, la compattezza e il metodo di finitura. Fiocchi e irregolarità della tessitura fanno parte dell’aspetto del tsumugi, ma poiché gli standard accettabili per i prodotti differiscono in base al progetto, condividere in anticipo i criteri di giudizio dei difetti del tessuto.

Il tsumugi di seta può essere influenzato da umidità, attrito e calore. Poiché il lavaggio con acqua può causare restringimento e variazioni della texture, seguire l’etichetta di manutenzione e i risultati dei test. Per gli articoli di colore scuro, verificare anche il trasferimento di colore dovuto all’attrito ed evitare umidità e luce solare diretta durante lo stoccaggio.

Prima del taglio, se necessario, eseguire un trattamento di bollitura e l’allineamento del drittofilo per verificare restringimento e distorsione. Poiché il filato con fiocchi può modificare lo spessore in prossimità delle cuciture, abbinare ago, titolo del filo e densità del punto al tessuto e verificare eventuali arricciature con una cucitura di prova.

Differenze rispetto a termini simili

Shantung indica spesso un tessuto di seta con evidenti fiocchi trasversali creati da filato di spessore irregolare, e l’origine del filato e il contesto del nome differiscono da tsumugi. Tuttavia, poiché l’aspetto può essere simile, nelle specifiche dovrebbero essere indicati chiaramente materiale, tipo di filato e struttura dell’armatura.

Pongee è usato nelle regioni anglofone come termine per un tessuto di seta a armatura tela, e può riferirsi a tsumugi, ma l’ambito di ciò che indica nella distribuzione varia. Ikat è una tecnica e un motivo in cui i filati vengono tinti parzialmente per creare un disegno, e non è un sinonimo di tsumugi in sé.

Domande frequenti

Tutto il tsumugi è 100% seta?

Il tsumugi tradizionale è realizzato principalmente in seta, ma come nome di tessuto moderno esistono anche materiali che conferiscono un aspetto simile al tsumugi a fibre non seriche o a materiali misti. Quando si approvvigiona, non giudicare dal solo nome "tsumugi"; verificare il rapporto di miscela, il tipo di filato, la struttura dell’armatura e la finitura.

Il tsumugi può essere lavato in casa?

Il tsumugi di seta può restringersi, cambiare texture o perdere colore se lavato con acqua, quindi la possibilità di lavarlo in casa varia in base al tessuto e al prodotto. Seguire sempre l’etichetta di manutenzione e, prima della produzione di massa, eseguire un test di lavaggio sul prodotto finito per verificare variazioni dimensionali e aspetto.

I fiocchi nel tessuto tsumugi sono difetti?

Nella maggior parte dei casi, i fiocchi e lo spessore irregolare derivati dal filato tsumugi sono considerati caratteristiche del materiale. Tuttavia, fili chiaramente troppo spessi, danni alla tessitura, macchie e fili rotti sono soggetti a ispezione separata. Quando si adotta il materiale, è importante condividere l’aspetto accettabile con un campione e un limite campione.