Ushikubi Tsumugi

Definizione e area di produzione

Ushikubi Tsumugi è un tessuto tsumugi di seta tramandato nel distretto di Shiramine della città di Hakusan, nella prefettura di Ishikawa. Prende il nome dall'antico villaggio di Ushikubi, situato ai piedi del Monte Hakusan, ed è talvolta chiamato Hakusan Tsumugi. Poiché si tratta del nome di un'area di produzione, si distingue dal termine generico tsumugi, che si riferisce in generale ai tessuti intrecciati.

Il tsumugi è in generale un tessuto di seta realizzato con filato ricavato da fiocco di seta grezza o da bozzoli tama-mayu, con filato fiammato. Una caratteristica di Ushikubi Tsumugi è l'uso dei bozzoli tama-mayu, in cui due bachi da seta producono un solo bozzolo, e il carattere del filato diventa parte dell'unicità del tessuto.

Caratteristiche del materiale e della tessitura

Poiché il filato all'interno di un bozzolo tama-mayu tende a intrecciarsi in modo complesso, è un materiale difficile da dipanare in modo continuo come la seta grezza. In Ushikubi Tsumugi, si utilizzano lavorazioni manuali come la dipanatura in ciotola per estrarre il filato dal bozzolo, e il filato viene adattato alla natura del materiale.

Poiché permangono irregolarità nello spessore del filato e nei nodi, si crea un aspetto rustico diverso dai tessuti intrecciati con filato a filamento uniforme. Allo stesso tempo, conserva la lucentezza e la morbidezza tipiche della seta, e la consistenza cambia a seconda dell'uso del filato, della densità della tessitura e del metodo di tintura.

Tessuti rappresentativi e utilizzi

La sua applicazione tipica è il tessuto per kimono, e si possono vedere tinte unita, righe e quadri tinti nel filato, e motivi kasuri. Sfruttando i nodi e la texture tessuta derivati dal filato tama-mayu, spazia da toni cromatici sobri a un'ampia varietà di espressioni tintoriali.

Quando lo si adatta come tessuto per abbigliamento o accessori, non sempre è possibile usare il tessuto per kimono così com'è per l'abbigliamento occidentale. Verificare la larghezza del tessuto, le condizioni dei bordi, la direzione del motivo e il metraggio richiesto, e progettare in base all'uso previsto, come giacche, gonne e borse.

• Controllare l'aspetto dei nodi e delle irregolarità di tessitura separatamente dalla texture propria del materiale e dai difetti di qualità.
• Per i tessuti a motivo, verificare in anticipo il metraggio necessario per l'allineamento del motivo e come cambia l'aspetto in base alla posizione di taglio.
• Regolare le specifiche di cucitura a seconda che il tessuto sia sottile o spesso, e se si utilizzeranno fodera o interfodera.

Punti da verificare in fase di approvvigionamento

In fase di approvvigionamento, non giudicare solo in base alla dicitura Ushikubi Tsumugi o Hakusan Tsumugi; verificare il luogo di tessitura, la percentuale della miscela di materiali, il metodo di tessitura e il metodo di tintura. Poiché la portata d'uso del nome dell'area di produzione e la presenza o assenza di un certificato variano a seconda del formato di distribuzione, confermare anche con il fornitore la base usata per l'etichettatura.

I tessuti che includono lavorazioni manuali possono presentare differenze di tono, nodi e texture da rotolo a rotolo. Prima della produzione di massa, controllare la mano con un campione reale e chiarire la quantità richiesta, se è possibile assicurarsi lo stesso lotto, il lotto minimo e i tempi di consegna per ordini aggiuntivi.

• Larghezza del tessuto, lunghezza, numero del rotolo e larghezza effettiva utilizzabile
• Composizione del materiale, metodo di tintura, etichetta di manutenzione e tasso di restringimento
• Standard accettabili per variazioni di colore, nodi e difetti di tessitura all'interno dei lotti e tra lotti diversi
• Quantità assicurata per campioni e produzione di massa, e tempi di consegna per ordini aggiuntivi

Differenze rispetto a termini simili

Tsumugi viene spesso usato come termine generico per i tessuti di seta intrecciati con filato fiammato, mentre Ushikubi Tsumugi è un tessuto di area di produzione radicato nel distretto di Shiramine della città di Hakusan. Si differenzia perché non è soltanto un nome di struttura di tessitura o di materiale, ma un nome che include l'area di produzione e il contesto tecnico.

Anche Oshima Tsumugi e Yuki Tsumugi sono aree di produzione tsumugi rappresentative, ma il filato utilizzato, il processo di tintura e tessitura, il metodo di realizzazione del motivo e la texture differiscono tutti. Nei documenti di pianificazione e nelle etichette di manutenzione, non raggrupparli come altri tsumugi regionali; verificare le informazioni sul materiale e sull'area di produzione per ciascuno.

Domande frequenti