Altre fibre
La fibra non designata specificata è una categoria di etichettatura per le fibre che non rientrano nei termini designati previsti dall’etichettatura della composizione dei prodotti in fibra ai sensi della legge sull’etichettatura di qualità dei beni di consumo, e vengono indicate aggiungendo il nome della fibra, se necessario.
Sommario6 sezioni
Definizione e posizione normativa
La fibra non designata specificata non è una denominazione usata per certificare le prestazioni della fibra, le proprietà ambientali, la sicurezza o caratteristiche analoghe. Nell’etichetta di cura per i prodotti tessili in Giappone, è una dicitura usata per indicare le fibre che non rientrano tra i termini di fibra designati utilizzati per l’etichettatura della composizione.
Nell’etichettatura, la dicitura è riportata come “fibra non designata specificata” seguita dal nome specifico della fibra tra parentesi. Per esempio, in un tessuto contenente fibra acrilica, può essere indicato come “fibra non designata specificata (acrilica)” insieme alla percentuale di miscela.
A cosa si applica e come si interpretano i criteri
Il fatto che si applichi non è determinato dal nome comune generico della fibra, ma dal fatto che rientri in un termine designato che può essere usato nell’etichetta di cura. Per le nuove fibre sintetiche o le fibre appositamente modificate, il nome del materiale può non essere sostituibile con un normale termine designato.
Se l’etichettatura è richiesta in base alla percentuale di miscela e come debba essere gestito il nome della fibra scritto tra parentesi devono seguire la categoria del prodotto e le regole del sistema di etichettatura. Un nome proprietario del materiale presente solo nella documentazione delle materie prime non significa necessariamente che possa essere usato così com’è sull’etichetta del prodotto.
Controlli per approvvigionamento e sviluppo prodotto
Quando si approvvigiona il tessuto, confermare con il fornitore non solo la percentuale di miscela, ma anche il nome ufficiale di ogni componente che rientra nella fibra non designata specificata, la parte utilizzata e l’origine della fibra. Gestire separatamente tessuto esterno, fodera e tessuto separato, e mantenere una formulazione coerente tra scheda tecnica del prodotto, cartellino e bozza dell’etichetta di cura.
Poiché le materie prime o le percentuali di miscela possono cambiare tra prototipazione e produzione di massa, è importante non giudicare basandosi solo sui documenti della fase di adozione. Ottenere le informazioni sulla composizione del lotto di produzione finale e confrontarle con la scheda tecnica del tessuto e con i risultati dei test prima di creare l’etichetta.
- La tabella di composizione fornita dal fornitore e i documenti di supporto per il nome della fibra specifica
- La struttura di ciascuna parte etichettata, come tessuto esterno, fodera, rinforzo e parti decorative
- Coerenza tra le bozze delle etichette per percentuale di miscela, nome della fibra, paese di origine e dettagli simili
- Il sistema di etichettatura, la lingua e i documenti di prova richiesti dal paese di vendita o dal cliente
Osservazioni per etichettatura e certificati
L’espressione “fibra non designata specificata” di per sé non dimostra una certificazione di terza parte né una considerazione ambientale. Se si promuove il contenuto riciclato, il contenuto bio-based o una funzione specifica, verificare separatamente i certificati e i registri di gestione che supportano tale affermazione rispetto all’etichetta di composizione.
Le informazioni dell’etichetta di cura devono essere verificate per ogni unità di prodotto venduta. Non copiare semplicemente la formulazione dal catalogo del produttore del tessuto o dalla spiegazione verbale; la persona responsabile dell’etichettatura deve controllare le leggi più recenti, le regole di etichettatura e gli standard del cliente, e poi decidere la formulazione finale.
Differenze rispetto ai termini facilmente confondibili
La percentuale di miscela è un numero che indica la proporzione di fibre che compongono un prodotto o una parte. La fibra non designata specificata, invece, è la categoria di etichettatura usata per il nome della fibra all’interno di tale proporzione. Anche se qualcosa è etichettato come fibra non designata specificata, ciò non significa che il controllo della percentuale di miscela non sia necessario.
Etichetta di cura si riferisce all’etichettatura complessiva che comunica ai consumatori composizione, istruzioni di cura e identificazione di chi appone l’etichetta. Certificazioni come OEKO-TEX, GOTS e GRS sono sistemi separati che definiscono l’ambito e il metodo di verifica, e il loro scopo è diverso da quello della fibra non designata specificata.
Domande frequenti
La fibra non designata specificata è un marchio di certificazione?
No. Non è un marchio di certificazione. È una categoria nell’etichetta di cura usata per indicare le fibre che non rientrano nei termini designati. Non indica sicurezza, considerazione ambientale o l’uso di materiali riciclati, quindi quando si fanno tali affermazioni devono essere verificati documenti di supporto separati.
Se il tessuto contiene fibra non designata specificata, deve essere sempre indicato sull’etichetta del prodotto?
Dipende dalla struttura delle parti del prodotto, dalla percentuale di miscela e dalle regole del mercato di vendita. Non copiare così com’è il testo della scheda tecnica del tessuto; confrontare la composizione del prodotto finale con le regole di etichettatura. Se non è chiaro, confermare con il responsabile che conosce il sistema di etichettatura o con un esperto.
Qual è la differenza tra fibra non designata specificata e percentuale di miscela?
La fibra non designata specificata è la categoria di etichettatura usata per indicare il nome della fibra, mentre la percentuale di miscela è la percentuale occupata da ciascuna fibra. Per tessuti composti da più fibre, gestire con precisione insieme il nome e la percentuale della fibra non designata specificata e i nomi e le percentuali delle altre fibre.
