Etichettatura del paese di origine
L’etichettatura del paese di origine è un’etichetta che indica da quale paese si ritiene che provenga un tessuto, un capo di abbigliamento o un altro articolo, secondo gli standard stabiliti. Non è di per sé una certificazione, ma un’informazione utilizzata per comunicare l’origine ai partner commerciali e ai consumatori.
Sommario6 sezioni
Definizione e inquadramento
L’etichettatura del paese di origine è un’informazione che indica da quale paese si ritiene che provenga un prodotto. È gestita separatamente dall’etichettatura che elenca semplicemente i luoghi di ciascun processo, come il paese di produzione del materiale, il paese in cui sono avvenuti la tessitura o la maglieria, il paese in cui si sono svolte tintura e finissaggio, e il paese in cui è avvenuta la cucitura.
L’etichettatura del paese di origine non è una certificazione che garantisce qualità o attenzione all’ambiente. Anche il suo scopo è diverso dalle etichette che usano marchi di certificazione o i nomi di specifiche aree di produzione, ed è gestita come informazione di etichettatura e commerciale per comunicare l’origine di un prodotto senza equivoci.
Articoli applicabili e come si determina il paese di origine
La determinazione del paese di origine varia a seconda che l’articolo sia tessile o abbigliamento, nonché del paese o dell’area di vendita. In generale, i processi che causano un cambiamento sostanziale della natura del prodotto hanno un peso maggiore nella determinazione rispetto a semplice ispezione, taglio o imballaggio.
Per esempio, nell’abbigliamento, il paese in cui viene eseguita la cucitura può essere considerato il paese di origine, ma non è sempre così. Anche per i tessuti, il paese di raccolta della materia prima, filatura, tessitura o maglieria, tintura e finissaggio possono non coincidere tutti, quindi è necessaria una conferma in base all’uso previsto.
- Origine della materia prima o della fibra
- Paese in cui sono stati eseguiti filatura, tessitura o maglieria, e tintura e finissaggio
- Paese in cui sono stati eseguiti taglio, cucitura e lavorazione del prodotto
- Regole di etichettatura nella destinazione di vendita e determinazione dell’origine doganale
Verifica nell’approvvigionamento dei tessuti e nella produzione del prodotto
Quando si acquistano tessuti, non giudicare solo in base al paese di origine indicato sulla pagina prodotto; confermarlo tramite la scheda tecnica, il preventivo e la scheda standard al momento dell’ordine. Poiché il paese di origine può cambiare a causa di variazioni del processo produttivo, è più facile gestire gli articoli in produzione continuativa se si concorda con il partner commerciale un metodo di conferma lotto per lotto.
Quando si trasformano i materiali in prodotti, organizzare separatamente il paese di origine del tessuto esterno, della fodera, dell’adesivo termico e degli accessori rispetto al paese di origine da indicare per il prodotto finale. Condividere fin dall’inizio il paese di vendita, il formato di importazione/esportazione e il responsabile dell’etichettatura, e predisporre etichette e cartellini solo dopo che il contenuto dell’etichetta è stato finalizzato.
Punti da notare su etichettatura e certificati
Il paese di origine indicato dal fornitore si basa sulle informazioni di produzione di quel momento. Conservare qualsiasi documento ricevuto come base per l’etichettatura in un formato che renda chiaro quale numero articolo, colore, lotto, data di emissione e processo siano stati confermati. Le sole spiegazioni verbali rendono difficile risalire in seguito, quando la conferma è necessaria nei processi a valle o nella destinazione di vendita.
Un certificato di origine può riferirsi a un documento usato per lo sdoganamento o per l’applicazione di tariffe preferenziali. Non è necessariamente lo stesso documento che supporta il paese di origine indicato su un’etichetta prodotto, quindi il formato richiesto, l’emittente e la validità vanno confermati singolarmente in base al sistema della destinazione di esportazione o importazione.
Differenze rispetto a termini simili
L’etichetta di manutenzione è un’etichetta che comunica ai consumatori composizione delle fibre, istruzioni di cura e informazioni simili, e il suo contenuto differisce dall’etichettatura del paese di origine. La percentuale di mischia delle fibre è un elemento dell’etichetta di manutenzione che indica la proporzione delle fibre utilizzate. Il solo paese di origine non può spiegare la composizione del materiale o le istruzioni di cura.
L’area di produzione dei tessuti può riferirsi al nome di un polo industriale o di un centro di produzione, e non coincide sempre con il paese di origine secondo le leggi o le norme doganali. Quando si usa il nome di un’area di produzione per promozione, confermare separatamente le condizioni per l’uso di quel nome e la base per l’etichettatura del paese di origine.
Domande frequenti
Il paese di origine dei tessuti e il paese di origine dell’abbigliamento dopo la cucitura sono uguali?
Non necessariamente. Il paese di origine dei tessuti viene confermato in base al processo produttivo come tessuto, e il paese di origine dell’abbigliamento viene determinato considerando anche i processi applicati al prodotto finale. Se i paesi della materia prima, del tessuto e della cucitura sono diversi, gestire separatamente ogni informazione e l’etichettatura finale.
Si può usare così com’è sull’hang tag l’informazione sul paese di origine del fornitore?
Non necessariamente. Verificare se le informazioni sul tessuto corrispondono al lotto più recente e se non sono in conflitto con la determinazione del paese di origine dopo la trasformazione del prodotto. Poiché sono rilevanti anche le regole di etichettatura della destinazione di vendita, chiarire l’articolo, il paese di vendita e il supporto di etichettatura, e confrontarli con i documenti a supporto.
È sempre richiesto un certificato per l’etichettatura del paese di origine?
I documenti richiesti variano a seconda del formato di vendita, del fatto che la spedizione sia in importazione o esportazione, del paese o dell’area della destinazione di vendita e del contratto con il partner commerciale. In alcuni casi può essere richiesto un certificato di origine, ma non è necessariamente lo stesso dei documenti a supporto necessari per l’etichettatura generale del prodotto. Confermare in anticipo i documenti richiesti.
