Tsumugi di Shinshu

Definizione e area di produzione

Shinshu Tsumugi è un termine generico per i tessuti tsumugi tramandati a Shinshu, cioè l’attuale prefettura di Nagano. A volte viene usato per includere tessuti con nomi regionali come Ueda Tsumugi, Matsumoto Tsumugi e Iida Tsumugi, ma materiali, metodi di tessitura e disegni non sono uniformi.

Il tsumugi è generalmente un tessuto realizzato utilizzando filato filato da fiocco di seta grezza o filato di seta con nep. Shinshu Tsumugi è apprezzato anche per la lucentezza naturale della seta, i nep del filato e il carattere derivato dalla tessitura a mano, ma è importante verificare i materiali e il metodo di produzione di ciascun articolo.

Storia ed espressione tessile

All’interno della prefettura di Nagano, la produzione legata alla bachicoltura e ai tessuti di seta si è sviluppata in molti luoghi. Shinshu Tsumugi è un gruppo di tessuti con questo background e, pur preservando tendenze tecniche e decorative per regione e laboratorio, si è sviluppato principalmente come tessuto per kimono.

Molti esempi sono tessuti usando filato tinto prima della tessitura, con colore e motivo espressi attraverso righe, quadri e kasuri. L’aspetto finito varia a seconda dello spessore del filato, della torsione, della tintura e della densità di tessitura, quindi anche tessuti della stessa area di produzione possono differire nella texture.

• Disegni essenziali che valorizzano righe e quadri
• Espressione kasuri tramite tintura separata dei filati di ordito o di trama
• Lieve lucentezza e sensazione materica create dai nep del filato tsumugi

Tessuto tipico e applicazioni

Shinshu Tsumugi è un tessuto di seta utilizzato principalmente per tessuto per kimono, obi, haori e articoli simili. Poiché la consistenza, la caduta e lo spessore del tessuto variano da articolo ad articolo, quando lo si applica all’abbigliamento, verificare con un campione la silhouette finita e l’attrito durante l’uso.

Oggi può essere utilizzato anche come materiale per borse, accessori e interni, oltre che come tessuto per abbigliamento. Tuttavia, il tradizionale tessuto per kimono può avere una larghezza diversa dal comune tessuto per abbigliamento di grande larghezza, quindi il posizionamento del cartamodello e il metraggio necessario devono essere considerati in anticipo.

Punti da verificare al momento dell’acquisto

Il nome di un’area di produzione può essere usato come designazione regionale ampia oppure come tessuto proveniente da un’area specifica. Quando si promuove l’area di produzione in una proposta o su un’etichetta di manutenzione, confermare con il fornitore la base della dicitura, inclusi laboratorio di tessitura, luogo di tessitura, luogo di tintura e se il tessuto è tessuto a mano o a macchina.

Nei tessuti che includono lavorazioni manuali o produzioni in piccoli lotti, possono verificarsi differenze di tonalità, nep del filato e aspetto del motivo da rotolo a rotolo. Quando lo si adotta per la produzione di massa, è importante condividere prima dell’ordine la quantità minima ordinabile, la possibilità di produzione continua, la lunghezza del rotolo, il programma di consegna e le differenze di lotto per gli ordini aggiuntivi.

• Rapporto di composizione, tipo di filato e se il tessuto è tessuto a mano o a macchina
• Larghezza del tessuto, lunghezza del rotolo, peso del tessuto, direzione del motivo e ripetizione del motivo
• Gamma ammissibile di differenza di colore, nep del filato e irregolarità di tessitura tra campione e produzione completa
• Quantità minima ordinabile, possibilità di produzione aggiuntiva e lead time per produzione di massa e riordini

Differenze rispetto a termini simili

Tsumugi è un termine generico per tessuti realizzati con filato di seta con nep o materiali simili. Al contrario, Shinshu Tsumugi si riferisce a tessuti tsumugi con un background produttivo nella prefettura di Nagano. Non stabilire che qualcosa sia Shinshu Tsumugi basandosi solo sulla texture; verificare le informazioni sull’area di produzione e sul laboratorio di tessitura.

Ueda Tsumugi, Matsumoto Tsumugi e Iida Tsumugi sono nomi regionali legati a Shinshu Tsumugi. Non sono sempre intercambiabili come sinonimi e l’ambito e l’uso differiscono a seconda della regione, del produttore e del prodotto, quindi le valutazioni vanno fatte in base alle singole specifiche al momento dell’ordine.

Domande frequenti