Saganishiki

Definizione e panoramica

Saganishiki è un tessuto tradizionale realizzato con filato di foglia metallica, ottenuto applicando foglia d’oro, d’argento o colorata a carta washi e tagliandola in strisce sottili, usata principalmente come filato di ordito, e impiegando filato di seta o simili come filato di trama. Poiché la trama viene inserita mentre si sollevano i fili d’ordito, si creano motivi delicati e una lucentezza metallica.

Non viene tessuto ad alta velocità come i normali tessuti prodotti in massa; al contrario, il tessuto viene realizzato selezionando i fili in base al motivo. Per questo motivo, Saganishiki non indica un nome di materiale né semplicemente un tessuto di colore oro, ma una tecnica di tessitura unica e un tessuto che sfruttano il filato di foglia metallica.

Caratteristiche

La sua caratteristica principale è l’aspetto creato dalla combinazione della brillante lucentezza della foglia metallica e delle tonalità morbide del filato di seta. L’effetto cambia a seconda di come la luce vi si riflette, creando un’impressione elegante. Il fondo è generalmente compatto e la consistenza tende a mantenere la forma più della morbidezza.

Il filato di foglia metallica deve essere maneggiato con cura per evitare attrito superficiale e rotture. Una piegatura o una pressione eccessiva possono causare danni, screpolature o sollevamento della foglia. La lucentezza e la rigidità variano in base alla finezza del motivo, al colore della foglia e al materiale e alla combinazione cromatica del filato di trama.

Principali applicazioni

Viene utilizzato per tessuti per obi, borse, zori, portafogli e altri accessori in stile giapponese, oltre che per accessori formali, costumi di scena e articoli decorativi. Sfruttando il suo aspetto brillante, è adatto a occasioni in cui si dà importanza alla qualità del design, come cerimonie, celebrazioni e servizi fotografici in costume.

Poiché il tessuto tende ad avere spessore e rigidità, è necessario valutare con attenzione le specifiche per un uso completo in capi che si piegano e si allungano molto, come l’abbigliamento quotidiano. L’uso come accenti parziali, accessori o borse rende più facile valorizzarne la presenza. Non è un materiale limitato a una stagione specifica, ma le sue applicazioni tendono spesso verso l’abbigliamento formale.

Note sulla selezione e sulla gestione

Quando lo si seleziona, verificare il colore e la lucentezza della foglia, la dimensione del motivo, la densità della trama, lo spessore e le condizioni del retro. Poiché l’aspetto del motivo e della luce cambia in base alla direzione del taglio, considerare in anticipo la disposizione del motivo sulla parte frontale del prodotto e su ciascuna sezione. Per le borse, è inoltre efficace evitare di collocare grandi motivi o aree con foglia concentrata sulle linee di piega.

Per evitare il restringimento dovuto al lavaggio in acqua e gli effetti sulla foglia, seguire le istruzioni di manutenzione riportate sull’etichetta del prodotto e quelle del fornitore del materiale. Molte specifiche non sono destinate al lavaggio domestico e, se il tessuto si sporca, è preferibile non strofinarlo energicamente e consultare uno specialista. Per la conservazione, evitare umidità, alte temperature e luce solare diretta, e assicurarsi che pieghe e pressione non rimangano a lungo sulla superficie della foglia.

Durante la cucitura, i fori dell’ago possono risultare evidenti oppure l’ago può danneggiare il filato di foglia metallica. Testare la misura dell’ago, il filo, la lunghezza del punto e la pressione del piedino in una zona poco visibile, e stabilizzarlo con un sottile interfodera o supporto se necessario. Poiché le cuciture rifatte possono lasciare facilmente segni, controllare con attenzione imbastitura e sequenza di cucitura.

• Prima del taglio, verificare la direzione del motivo e la simmetria sinistra-destra.
• Non applicare il ferro direttamente sulla superficie della foglia; usare un panno da stiro e iniziare a bassa temperatura.
• Evitare piegature, attriti e impigliamenti forti.
• Eseguire prove di cucitura e di finitura prima della produzione di massa.

Differenze rispetto a termini simili

Kinran è usato come termine generico per i tessuti in cui i motivi sono tessuti con filo d’oro o foglia d’oro. Saganishiki può apparire simile al kinran, ma si caratterizza per l’uso di fili di ordito realizzati con carta washi rivestita di foglia e tagliata in strisce sottili, oltre che per la sua tecnica di tessitura a mano.

Jacquard si riferisce a un telaio o a un tessuto usato per creare motivi tessuti. Anche Saganishiki presenta motivi, ma non è un termine che indichi tutti i tessuti decorati realizzati su un telaio Jacquard. Inoltre, hikihaku è un termine relativo al materiale e alla tecnica di trasformare la foglia in forma simile a filo e di usarla nel tessuto, e non è sinonimo di Saganishiki.

Domande frequenti