Kanejaku
Kanejaku è un’unità di lunghezza del sistema shakkan, usata principalmente nella notazione dimensionale per l’architettura e la confezione, ed è una scala con una lunghezza di base di un shaku diversa da quella del kujira-jaku.
Sommario4 sezioni
Definizione e panoramica
Kanejaku si legge "kanejaku" ed è uno standard di lunghezza usato nel sistema shakkan. Uno shaku è approssimativamente 30,3 centimetri e, ancora oggi, quando il sistema metrico è lo standard, può comparire nella notazione dimensionale convenzionale per la sartoria tradizionale giapponese e l’architettura.
Il nome è scritto allo stesso modo di kanejaku, uno strumento per misurare gli angoli retti, ma in un contesto dimensionale si riferisce a un’unità di lunghezza. Non è un termine che descrive fibre tessili, struttura dell’armatura o metodi di lavorazione, e non indica consistenza o funzione.
Come viene usato nell’abbigliamento
Nel settore dell’abbigliamento, kanejaku può essere citato per le dimensioni del tessuto per kimono, le dimensioni del rotolo e le espressioni convenzionali usate nella creazione dei cartamodelli. Nelle specifiche di abbigliamento e negli standard dei tessuti si usano in genere centimetri o metri.
Nei documenti più datati, nella comunicazione verbale in produzione e nelle istruzioni relative all’abbigliamento tradizionale giapponese, possono rimanere espressioni basate sullo shaku. Negli ordini di acquisto, nei cartamodelli e negli standard di ispezione è importante specificare quale scala viene usata e, quando necessario, standardizzare al sistema metrico.
Differenze rispetto a kujirajaku e punti da verificare
Kanejaku e kujirajaku sono entrambe chiamate "shaku", ma la lunghezza di uno shaku è diversa. Kanejaku è spesso usato in architettura e sartoria, mentre kujirajaku è una scala spesso usata per la sartoria tradizionale giapponese e le dimensioni del kimono. Confrontare solo il numero di shaku può portare a errori dimensionali.
Quando si verificano la larghezza del rotolo, la lunghezza del tessuto per kimono o il margine di materiale, non giudicare solo in base al nome dell’unità "shaku"; confermare se si tratta di kanejaku o kujirajaku, oppure controllare il valore di conversione in centimetri. Restringimento, lavaggio e precauzioni di cucitura devono essere considerati in base al materiale e alle condizioni di lavorazione del tessuto interessato, non in base a kanejaku stesso.
- Elencare le unità in centimetri o metri nelle specifiche.
- Verificare se la larghezza e la lunghezza del capo dei tessuti tradizionali giapponesi sono indicate in kujirajaku.
- Per i vecchi cartamodelli e fogli di istruzioni, confrontare la scala usata al momento della creazione con le dimensioni reali.
Domande frequenti
Quanti centimetri sono uno shaku in kanejaku?
Uno shaku in kanejaku è approssimativamente 30,3 centimetri. Tuttavia, il sistema shakkan comprende anche altri standard, come kujirajaku. Quando si gestiscono i numeri per la larghezza di un rotolo di kimono o la lunghezza del tessuto per kimono, non convertire usando solo il conteggio degli shaku; confermare sempre il tipo di scala usato.
In che modo kanejaku e kujirajaku vengono usati in modo diverso nell’abbigliamento?
Kanejaku è spesso usato per le misure nella sartoria e nell’architettura, mentre kujirajaku è una scala spesso usata per la sartoria tradizionale giapponese e le dimensioni del kimono. Le unità metriche sono la base nelle specifiche attuali, ma quando si leggono notazioni convenzionali è necessario non confondere le due scale.
