Diritto e rovescio del tessuto
Il diritto e il rovescio di un tessuto si riferiscono alla distinzione tra il lato mostrato principalmente all'esterno e il lato usato all'interno, e il loro aspetto e la loro funzione possono differire in base all’armatura, alla finitura, al pelo e al motivo.
Sommario6 sezioni
Definizione e panoramica
Il diritto di un tessuto si riferisce al lato destinato a essere mostrato all'esterno di un capo o usato come elemento di design, mentre il rovescio si riferisce al lato a contatto con la pelle o all'interno. Tuttavia, diritto e rovescio sono determinati dalla struttura dell'armatura, dal metodo di lavorazione a maglia, dal processo di tintura e dal processo di finissaggio, e non tutti i tessuti presentano una chiara differenza tra i due lati.
Nei tessuti a navetta, l'aspetto della struttura dell'armatura è un fattore chiave, mentre nei tessuti a maglia si valuta l'aspetto delle maglie e dei cappi. La designazione diritto/rovescio va verificata sull'etichetta del rotolo, sulla scheda tecnica o sul campionario, e se è difficile distinguerli è importante confermarlo con il fornitore.
- Esempi con un diritto e un rovescio ben distinti includono satin, denim, pile, French terry e tessuto spazzolato.
- Esempi che appaiono quasi uguali su entrambi i lati includono alcuni tessuti a tela e tessuti pensati per essere usati su entrambi i lati.
Differenze di aspetto e funzione
La superficie può essere rifinita con lucentezza, motivi, coste, spazzolatura, spalmatura o altri trattamenti per regolare l'aspetto e la sensazione del prodotto. Il rovescio spesso rende più visibili la struttura dell'intreccio e i fili flottanti, e può presentare una colorazione, una consistenza, una scivolosità o un assorbimento diversi rispetto al diritto.
Le differenze di consistenza e funzione tra diritto e rovescio incidono anche sul comfort. Ad esempio, usare il lato con pelo all'esterno può rendere più efficaci calore e aspetto, mentre usare a contatto con la pelle il lato destinato all'assorbenza o alla sensazione sulla pelle facilita la progettazione del comfort in base all'uso previsto.
Principali applicazioni e uso per lato
Per camicie, bluse, pantaloni, giacche, cappotti, capi cut-and-sew e articoli simili, il taglio e la cucitura si eseguono normalmente con il diritto specificato rivolto all'esterno. Tessuti con una struttura del rovescio distintiva, come French terry o pile, cambiano l'aspetto e gli impieghi del prodotto a seconda che il rovescio sia usato a contatto con la pelle o mostrato all'esterno.
La stagionalità non è determinata dal diritto/rovescio in sé, ma dalla combinazione di spessore del tessuto, materiale, struttura e finissaggio. I tessuti che sfruttano una superficie spazzolata o a pelo sono spesso usati per l'autunno e l'inverno, mentre i tessuti sottili che sfruttano una superficie liscia e leggera possono essere usati per capi primaverili ed estivi.
Note per la selezione e la manipolazione
Prima del taglio, controllare l'etichetta del bordo del rotolo, il campione e le istruzioni di ispezione, e mantenere coerenti diritto e rovescio in tutte le parti. Nei tessuti con pelo, spazzolatura, lucentezza o direzione dell'armatura, mescolare le direzioni di taglio anche sulla stessa superficie può mettere in evidenza differenze di colore o di aspetto.
Nel processo di cucitura rovescio contro rovescio, i lati dritti vengono messi uno contro l'altro all'interno, quindi un errore nell'identificazione di diritto e rovescio può essere scoperto solo dopo il completamento. Standardizzare il metodo di identificazione nel processo, ad esempio segnando il diritto durante il taglio o impilando i pezzi per la verifica, aiuta a prevenire questo problema.
Restringimento, pilling, sbiadimento del colore e cambiamenti di consistenza causati dal lavaggio possono manifestarsi in modo diverso su ciascun lato. Prima dello sviluppo del prodotto, eseguire test e controlli di lavaggio su entrambi i lati e considerare specifiche adatte all'etichetta di manutenzione e all'applicazione reale.
Differenze rispetto a termini simili
Double-face indica un tessuto progettato in modo che entrambi i lati possano essere usati come diritto, oppure un tessuto con aspetto diverso su ciascun lato. Il termine diritto e rovescio di un tessuto indica la distinzione generale tra i lati e non significa necessariamente che entrambi i lati possano essere usati.
Back satin è un tessuto a trama con lucentezza simile al satin su un lato e aspetto dell'armatura diverso sull'altro. È un esempio tipico con una grande differenza tra diritto e rovescio, ma il termine diritto e rovescio di un tessuto non si riferisce a una specifica struttura dell'armatura. Diritto contro diritto e rovescio contro rovescio sono termini che descrivono come i lati vengono sovrapposti nella cucitura o nella piegatura.
Domande frequenti
Come si distinguono il diritto e il rovescio di un tessuto?
Per prima cosa controllare le informazioni sul cimosa, il modo in cui il rotolo è avvolto e il campionario o la scheda tecnica. Visivamente, lucentezza, spazzolatura, nitidezza del motivo, struttura dell'armatura e fili flottanti sono indizi utili. Tuttavia, alcuni tessuti sono difficili da giudicare, quindi alla fine prevale la designazione del fornitore.
Va bene usare il rovescio?
Se il tessuto è pensato per essere usato su entrambi i lati, il rovescio può essere utilizzato deliberatamente. D'altra parte, per tessuti con specifiche funzionali o di design come spalmatura, idrorepellenza, spazzolatura o stampa, l'uso del rovescio può modificare l'aspetto o le prestazioni, quindi sono necessari prototipi e conferme preventive.
Come si possono evitare errori tra diritto e rovescio in cucitura?
Prima del taglio, decidere quale lato è il diritto e applicare segni rimovibili o indicatori temporanei nella stessa posizione su ciascun pezzo tagliato. Gestire allo stesso tempo la direzione del pelo e della lucentezza, e impilare e controllare i pezzi prima e dopo la cucitura per aiutare a prevenire differenze destra-sinistra e l'uso parziale del rovescio.
