Versioni linguistiche della terminologia tessile

Condividi questo articolo sul blog

Salve, sono Dong (K) dell'Ufficio strategico internazionale di ApparelX .

ApparelX dispone di un sito Web globale e scambia quotidianamente materiali di abbigliamento con clienti esteri.

Clicca qui per ApparelX Global

Penso che i marchi di abbigliamento giapponesi che si stanno espandendo all'estero o che producono prodotti all'estero spesso controllino le informazioni sulle traduzioni in lingua straniera dei termini tecnici.

Questa volta vorrei introdurre le traduzioni di termini tessili specializzati in varie lingue.

giapponese	Inglese	Cinese	Tiếng Việt
habutai	habutai	Testo intero	lụa habutai
denim	denim	Panno abbronzante	va bene
salopette	salopette	Panno asciutto	tutta la salopette
Tessitura piana	tessitura piana	Colore piatto	non preoccuparti
a spina di pesce	a spina di pesce	carattere umano	non xương cá
cordlane	cordlane	cordlane	tu cordlane
gros-grain	gros-grain	罗缎	ruy bang gân sần
termico	termico	Hua Fu Ge	hai un problema termico
chiffon	chiffon	Linea di neve	Voan chiffon
Cinese	panno di chino	tessuto per abbigliamento militare	tu chino
trapano	trapano	Tessuto diagonale spesso Katsuragi	tutto trapano
tricot	tricot	Sintesi speciale	tutto tricot
organza	organza	Radici europee	tutta l'organza
melton	melton	L'orzo sale	tu melton
tweed	tweed	Maleducato	tutto tweed
tessuto a doppia altezza	tessuto a doppia altezza	Panno semplice	tutto tessuto a doppia altezza
modello	modello	Bozza dello schermo	hoạtiết
superficie sabbiata	superficie sabbiata	faccia di pera	tuo gatto
superficie ruvida	superficie ruvida	Panno di seta Amu-nin	tu sei
vello	vello	panno di lana	vai a trovarlo
intarsio	Intarsio	stoffa	intarsio