Condividiamo la vita quotidiana dei nostri dipendenti stranieri presso Okura Shoji, una società comm

27 feb 2023

Terminologia tessile in più lingue

Condividi questo articolo

Ciao, sono Dong (K) dell’Ufficio Strategia Internazionale di ApparelX.

In ApparelX gestiamo un sito globale e comunichiamo ogni giorno con clienti esteri sui materiali per abbigliamento.

ApparelX Global è qui

Riteniamo che i marchi giapponesi di abbigliamento che si espandono all’estero o producono all’estero spesso controllino le traduzioni dei termini tecnici in lingue straniere.

Questa volta, vorrei presentare le traduzioni di termini tessili specializzati in varie lingue.

Giapponese	Inglese	Cinese	Vietnamita
habutai	habutai	seta leggera a tela piena	seta habutai
denim	denim	tessuto denim	tessuto bò
dungaree	dungaree	tessuto da lavoro	tessuto spesso dungaree
plain weave	plain weave	armatura a tela	tessitura semplice
herringbone	herringbone	spina di pesce	tessitura a spina di pesce
cordlane	cordlane	cordlane	tessuto cordlane
grosgrain	grosgrain	gros-grain	nastro gros-grain
thermal	thermal	piquet waffle	tessuto termico thermal
chiffon	chiffon	chiffon	voile chiffon
chino	chino cloth	tessuto kaki da uniforme	tessuto chino
drill	drill	tessuto drill pesante a saia	tessuto drill
tricot	tricot	maglia tricot in catena	tessuto tricot
organza	organza	organza	tessuto organza
melton	melton	panno melton	tessuto melton
tweed	tweed	tweed	tessuto tweed
broadcloth	broadcloth	tessuto a tela	tessuto broadcloth
pattern	pattern	tessuto fantasia	fantasia
sandwash surface	sandwash surface	finitura effetto sabbiato	tessuto sabbiato
roughness surface	roughness surface	tessuto stropicciato	tessuto ruvido
fleece	fleece	tessuto felpato	tessuto pile
Inlay	Inlay	tessuto felpa	inlay