Sono andato alla mostra SHIBAYA 21SS~~

Sono andato alla mostra SHIBAYA 21SS~~

Questo mercoledì ho visitato la mostra 21SS di SHIBAYA. Qualche giorno fa, mentre lavoravo a un progetto di traduzione e cercavo i nomi cinesi locali dei produttori, mi sono imbattuto per la prima volta in SHIBAYA. SHIBAYA Co., Ltd. è stata fondata a Osaka nel 1907 come società di commercio tessile e si occupa di tutto, dalla pianificazione e sviluppo alla produzione e vendita, con un focus principale su fibre naturali come cotone e lino. Negli ultimi anni è attiva non solo in Giappone ma anche all’estero, e ha anche un ufficio a Shanghai.

Quando sono entrato nella sala, l’ambiente era pervaso da un’atmosfera naturale, e il fastidio causato dal sole cocente all’esterno è svanito rapidamente.

Mentre osservavo uno per uno i tessuti e i book di campionario ordinatamente esposti, cotone e lino risultavano davvero di gran lunga i più presenti.

Tessuti consigliati

Questa volta, in base alla classifica delle vendite, vorrei consigliare i 3 articoli in lino più venduti.

Per prima cosa, vorrei presentare SB8844-1 "1/40 French Linen Canvas Wash Finish" e SB8866-1 "1/60 French Linen Canvas Wash Finish". Realizzati in 100% lino, hanno una texture morbida. Credo che l’eccellente vivacità dei colori sia un altro grande punto di forza. Il Wash Finish dona loro un aspetto naturale, e penso che siano perfetti per camicie, abiti, gonne e altro ancora. Inoltre, personalmente adoro i materiali naturali come cotone e lino, quindi se potessi fare una camicia con questo tessuto, la comprerei~

Il successivo è SB8760 "1/60 Linen Wash Finish"

Questo prodotto è disponibile in un’ampia gamma di colori. Utilizza lino di alta qualità coltivato solo in alcune regioni del nord della Francia, nota come una delle principali aree di produzione del lino al mondo, con eccellente flessibilità, morbidezza, lucentezza e durata. Se cercate un tessuto in lino di lusso, date un’occhiata.

Cos’è l’armatura a spina di pesce?

A proposito, in mostra c’erano anche molti prodotti con tessitura a spina di pesce. Quando sono entrato in azienda, non capivo nessuna struttura di armatura oltre all’armatura tela. Il mio superiore mi ha spiegato che l’herringbone (杉綾織り) si chiama “herring bone” perché il suo aspetto ricorda le ossa di un’aringa. In quel momento, ho sentito ancora una volta il fascino del giapponese. Non importa da quanti anni si studi, ci sono sempre molti termini coniati sconosciuti.

Riepilogo

Oltre ai tessuti presentati sopra, c’erano molti altri prodotti.

In risposta alle attuali circostanze speciali, ci sono anche nuovi prodotti antivirali, oltre a tessuti con funzioni rinfrescanti e ad asciugatura rapida per l’estate.

Oltre ai tessuti presentati questa volta, non dimenticate di dare un’occhiata ai tessuti di SHIBAYA su ApparelX.

Infine, in questa mostra è stato davvero piacevole toccare vari tessuti, imparare conoscenze specialistiche e parlare di tante cose con il mio superiore e i miei colleghi. Vi ringrazio per il vostro continuo supporto.