Lezioni apprese dal montaggio dei video YouTube di "Weekly ApparelX"

Circa tre settimane fa, l’azienda ha iniziato a girare su YouTube i video della serie Weekly ApparelX. Sul canale Weekly ApparelX, Yamayoshi e Kayaba fanno da YouTuber e ogni settimana presentano informazioni su tessuti e accessori. A volte realizzo vlog sulla mia vita quotidiana, quindi conosco solo le basi, ma mi è stato affidato il montaggio video. Si è rivelato più divertente di quanto mi aspettassi, quindi vorrei condividere ciò che ho imparato come parte del mio lavoro quotidiano.

Ciò che ho imparato dal montaggio

Detto in modo semplice, il montaggio consiste nel tagliare le parti inutili dal video originale, aggiungere la BGM, inserire i sottotitoli in giapponese e così via. Oltre al taglio e alla BGM, credo che aggiungere i sottotitoli sia una grande sfida. Io aggiungo solo i sottotitoli per le parole chiave e i punti principali, ma poiché ci sono così tanti termini tecnici, per me è difficile persino cogliere i punti principali della conversazione. Per questo, per capire il significato complessivo, devo ascoltare più volte le parti che non capisco. Il montaggio è un po’ complicato, ma penso che abbia anche molti vantaggi.

Ho imparato conoscenze specialistiche

Innanzitutto, posso imparare le caratteristiche e le conoscenze specialistiche dei prodotti presentati in questo progetto. ApparelX ha al momento migliaia di prodotti, come mostrato nel riquadro rosso qui sotto.

Per una principiante come me, penso che sarebbe impossibile memorizzare le caratteristiche dei prodotti, ma spero di iniziare imparandone uno o due al giorno.

Ieri ho presentato il popeline trattato con FLUTECT®, quindi ho scoperto che FLUTECT è un trattamento antivirale. È utile anche contro il coronavirus. Più precisamente, poiché i virus sono organismi viventi, è difficile resistergli fisicamente, ma osservando i risultati degli esperimenti sui tessuti trattati con FLUTECT, si riduce sicuramente il numero di virus specifici sulle fibre.

Posso imparare anche chimica!

Poi ho acquisito non solo conoscenze specifiche dell’abbigliamento, ma anche conoscenze di altri settori. Per esempio, quando ho presentato per la prima volta il nastro deodorante, mi sono sentita un po’ a disagio, ma ho imparato a conoscere i componenti degli odori, come l’acido acetico, componente principale dell’odore di sudore, e l’acido isovalerico, componente principale dell’odore dei piedi.

Deodorante? Shushu?

Inoltre, è superfluo dirlo, credo che il montaggio video sia utile anche per imparare il giapponese. Vivo in Giappone da un anno e nove mesi, ma se non capisco anche solo una parola, c’è il rischio di fraintendere l’intero significato di una frase. I miei sentimenti quando incontro vocaboli sconosciuti e continuo a non capirli, non importa quante volte li ascolti, sono i seguenti.

Per esempio, quando ho sentito per la prima volta “nastro deodorante”, ho pensato: “Nastro Shushu? Nastro Sho-sho????” Che tipo di deodorante è? È questo?

Mi sono un po’ confusa. Nel video di ieri ho detto “il nuovo coronavirus, una variante del coronavirus”, quindi ho imparato il vocabolo “variante”.

Infine

Per quanto riguarda il montaggio video, volevo aggiungere in modo ordinato il logo dell’azienda e così via all’inizio e alla fine del video, quindi mi sono esercitata guardando video che insegnano il montaggio. In essi ho imparato come usare uno schermo verde. Se siete interessati, vi prego di dare un’occhiata.

Essendo una principiante, penso che ci siano molte carenze sia nel mio giapponese sia nei miei video. Sarei molto felice se poteste darmi qualche feedback.

Per oggi è tutto. Grazie per aver letto fino alla fine.