Il giapponese e il cinese sono complicati! ?

Recentemente ho studiato la parola del vocabolario "jasoku". In origine, la parola "gajazoesoku" è un idioma di quattro caratteri che deriva dalla fonte "Sengokusaku" e da una storia dell'antico stato di Chu*① che chiunque può capire in Cina, ma io non l'ho capita quando l'ho sentito per la prima volta. Questo perché, sebbene in realtà ci siano molte parole in giapponese e cinese che hanno i kanji in comune, ci sono anche molte parole che hanno ortografie leggermente diverse e, anche se usano lo stesso kanji, hanno significati diversi. Ad esempio, la parola "studiare" significa "imparare" o "studiare" in giapponese, ma in cinese significa "sforzarsi di fare qualcosa" o "sopportare".

(A proposito, il significato di "studiare" in cinese è espresso semplicemente come la parola "imparare".)

A proposito dei vestiti di Chu

Ora che abbiamo parlato dello stato di Chu, vorrei introdurre le caratteristiche dell'abbigliamento dell'antico stato di Chu.

Draghi e fenici sono bestie divine che i cinesi adorano da migliaia di anni e venivano persino usati sui vestiti come portafortuna.

In particolare, molti motivi della fenice venivano usati nell'abbigliamento dello stato di Chu.

La foto sotto è un'illustrazione restaurata da manufatti scoperti presso le rovine di Maoshan, Gangling, provincia di Hubei.

Sebbene la tecnica pittorica sembri inferiore ai tempi moderni, penso che abbia l'atmosfera di quest'epoca. Combinando modelli classici come questo con abiti moderni, potresti riuscire a creare un design originale. Pubblicheremo anche come riferimento gli abiti indossati dai personaggi dei drammi ambientati nello stato di Chu.

Guardando le foto sembra molto lussuoso e appariscente.

Sembra molto caldo. . .

Tuttavia, non posso fare a meno di simpatizzare con lei e mi chiedo se avrebbe difficoltà a indossare abiti come questo in estate. . . !

Non ho idea di come ho fatto a stare così a mio agio per tutta l'estate!

Se a quei tempi ci fosse stata una fodera rinfrescante chiamata SAP, Shine Cool e Outlast in grado di assorbire il calore in eccesso, sono sicura che mi sarei trovata a mio agio. . .

da ultimo

Per la condivisione di oggi è tutto, grazie mille.

*① Chu era un regno che esisteva in Cina durante i periodi Zhou, Primavera e Autunno e Stati Combattenti (XI secolo a.C. - 223 a.C.). Pensatori come Confucio e Laozi, che tutti conosciamo, apparvero durante i periodi delle primavere, degli autunni e degli Stati Combattenti.

A proposito, il nome del periodo Primavera e Autunno è preso dal libro di Confucio "Primavera e Autunno".