Condividiamo l'impegno di ApparelX per la "sostenibilità" e le sue azioni.

8 lug 2026

Quali sono i tipi di materiali in lino? Una spiegazione completa delle differenze tra lino, ramia e canapa, delle loro caratteristiche tessili e dell’etichettatura sulle etichette di manutenzione!

Condividi questo articolo

Ciao! Sono Kimura del blog sostenibile di ApparelX.
Uno dei materiali standard per primavera ed estate, e una popolare fibra naturale sostenibile, è il lino.

Viene spesso utilizzato per camicie, abiti e pantaloni, e molti lo considerano un materiale fresco e traspirante.
Ma “lino” in realtà è solo una parte della storia: esistono molte materie prime di origine vegetale come lino, ramiè, canapa e iuta. Poiché ciascuna ha caratteristiche e applicazioni diverse, comprenderne le proprietà può ampliare le vostre scelte per tessuti e pianificazione di prodotto.
In questo blog spiegheremo tutto, dalle basi su che cos’è il lino alle regole giapponesi per le etichette di manutenzione, oltre a una sezione speciale sui tipi di lino e sui sistemi di certificazione.

Che cos’è il lino?

“Lino” è un termine generico per le fibre vegetali raccolte da steli e venature delle foglie delle piante. Il suo componente principale è la cellulosa ed è classificato come fibra naturale di origine vegetale (fibra liberiana).

I materiali in lino condividono caratteristiche comuni come eccellente assorbimento/rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, sensazione fresca a contatto con la pelle, eccellente resistenza e biodegradabilità.

Per questo motivo, vengono utilizzati in un’ampia gamma di applicazioni, inclusi capi per primavera/estate, biancheria da letto, articoli per l’arredamento e oggetti vari.
I materiali rappresentativi a base di lino includono lino (flax), ramiè, canapa, iuta, canapa Manila (abaca) e canapa sisal. Negli ultimi anni hanno attirato attenzione anche come fibre sostenibili, poiché sono materiali naturali biodegradabili.

Come viene trattato “linen” sulle etichette di manutenzione?

Il termine “linen” si riferiva originariamente a un’ampia gamma di fibre vegetali. Tuttavia, in Giappone, ai sensi della Household Goods Quality Labeling Act, solo due fibre possono essere indicate con i kanji “linen”: lino e ramiè.
Pertanto, quando un’etichetta di manutenzione di un capo dice “100% linen”, significa lino o ramiè, oppure una miscela dei due. In passato, sia il lino sia il ramiè venivano indicati insieme semplicemente come “linen”, ma con la revisione della Household Goods Quality Labeling Act del 1 aprile 2017 sono stati aggiunti i termini specificati “linen”, “flax”, “ramie” e “hemp nettle”, rendendo più facile per i consumatori comprendere le differenze tra i materiali.

Tipo di fibra		Termine specificato
Lino	Lino	Lino
		Flax
		Lino
	Ramiè	Lino
		Hemp nettle
		Ramiè

* La canapa e la iuta non possono più essere etichettate semplicemente come “linen”, quindi sono richieste diciture come “fibra vegetale (canapa)” e “fibra vegetale (iuta)”.

Questa volta, tra i molti materiali in lino disponibili, presenteremo tre tipi particolarmente usati per l’abbigliamento.
Lino, Ramiè e Canapa

Che cos’è il Lino?

Il lino è una fibra naturale ottenuta dagli steli del lino. Viene coltivato principalmente in Europa, inclusi Francia e Belgio, ed è da tempo apprezzato come materiale naturale di pregio. Poiché le sue fibre hanno una struttura cava, intrappolano aria, rendendolo fresco d’estate e caldo d’inverno.
Caratteristiche: eccellente assorbimento/rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, eccellente resistenza, biodegradabilità, mano morbida e flessibile, lucentezza raffinata, leggerezza
Usi consigliati: camicie/bluse/abiti/pantaloni/giacche/tende/panni da cucina

Che cos’è il Ramiè?

Il ramiè è una fibra naturale ricavata dall’ortica di canapa. Tra i materiali simili al lino, è particolarmente noto per la sua struttura corposa e la rigidità. Assorbe e rilascia rapidamente il sudore, risultando ideale per capi che restano confortevoli anche in piena estate.
Caratteristiche: tra le fibre naturali più resistenti, eccellente assorbimento/rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, biodegradabilità, aspetto lucente, consistenza asciutta e croccante
Usi consigliati: giacche estive/pantaloni/camicie/abiti giapponesi/tessuti per interni

Che cos’è la Canapa?

La canapa è una fibra naturale ottenuta dalla pianta di cannabis. La canapa da fibra è una varietà coltivata per uso industriale ed è diversa da quella per uso stupefacente. Negli ultimi anni ha attirato l’attenzione in tutto il mondo come materiale naturale a basso impatto ambientale. Con l’uso e i lavaggi ripetuti diventa gradualmente più morbida, e i cambiamenti dovuti all’invecchiamento fanno parte del suo fascino.
Caratteristiche: può essere coltivata con poca acqua, basso uso di pesticidi, eccellente assorbimento/rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, eccellente resistenza, biodegradabilità, mano ruvida
Usi consigliati: T-shirt/camicie/pantaloni/denim/borse

Sezione extra 1: differenze tra lino francese, lino belga e lino irlandese

Quando cercate tessuti in lino, potreste imbattervi in espressioni come “Irish linen”, “French linen” e “Belgian linen”, vero?
Questi non sono materiali grezzi diversi; si distinguono per luogo di origine (area di coltivazione), luogo di lavorazione, standard di qualità e storia.

Lino francese

Lino realizzato utilizzando lino coltivato in Francia.

La Francia settentrionale, in particolare la Normandia, è nota come una delle principali regioni produttrici di lino al mondo ed è caratterizzata da una mano morbida e da un aspetto naturale.

Lino belga

Lino tessuto e rifinito in Belgio.

Grazie alla tecnologia di tessitura avanzata, ha una bella lucentezza e una mano morbida, ed è ampiamente utilizzato per camicie e biancheria da letto di pregio.

Lino irlandese

Lino filato, tessuto e rifinito in Irlanda.

Noto come lino di pregio con una lunga storia, è caratterizzato da una lucentezza elegante ed eccellente resistenza.

Sezione extra 2: che cosa sono i marchi di certificazione European Flax®, Belgian Linen™ e Masters of Linen®?

I prodotti in lino possono riportare marchi di certificazione che garantiscono qualità e tracciabilità.

European Flax®

European Flax® è una certificazione che garantisce che la materia prima di lino grezzo è lino di alta qualità coltivato in Europa. Si applica al lino coltivato nell’Europa occidentale, inclusi Francia, Belgio e Paesi Bassi, e garantisce metodi di coltivazione attenti all’ambiente e la tracciabilità della materia prima. European Flax® non è una certificazione di “prodotto in lino”; è una certificazione che garantisce la qualità e l’origine della materia prima di lino.
〈Ambito〉
Fibra grezza di lino
〈Standard principali〉
・Utilizza lino coltivato in Europa
・Coltivazione che, in linea di principio, non utilizza irrigazione (annaffiatura artificiale)
・Nessun organismo geneticamente modificato (GMO)
・Standard di coltivazione e produzione attenti all’ambiente
・Garantisce la tracciabilità della materia prima

Belgian Linen™

Belgian Linen™ è un marchio registrato (marchio di certificazione) che garantisce che il prodotto sia un articolo in lino di alta qualità tessuto in Belgio. La materia prima è principalmente lino coltivato in Europa e, poiché viene tessuto in Belgio, il marchio viene concesso solo ai lini che soddisfano elevati standard di qualità. Non è una certificazione della materia prima, ma un marchio di certificazione che garantisce “lino di alta qualità tessuto in Belgio”.
〈Ambito〉
Tessuti e prodotti in lino tessuti in Belgio
〈Standard principali〉
・Utilizza almeno l’85% di lino europeo (principalmente da Francia, Belgio e Paesi Bassi)
・Tessuto in Belgio
・Soddisfa gli standard di qualità stabiliti dalla Belgian Linen Association
・Garantisce la tracciabilità delle materie prime e dei processi produttivi

Masters of Linen®

Masters of Linen® è una certificazione concessa ai prodotti in lino per i quali ogni fase, dalla coltivazione del lino alla filatura, tessitura/maglieria, tintura e finissaggio, viene svolta in Europa. Il suo ambito è più ampio di European Flax®, garantendo non solo la materia prima ma anche la tracciabilità e la qualità dell’intero processo produttivo. Tra le tre certificazioni, è nota come il marchio di qualità con gli standard più severi.
〈Ambito〉
Filature Produttori di tessitura/maglieria/processatori di tintura e finissaggio/intera catena di fornitura per prodotti in lino
〈Standard principali〉
・Utilizza lino coltivato in Europa
・Tutti i processi di filatura, tessitura/maglieria, tintura e finissaggio sono svolti in Europa
・È garantito il controllo qualità coerente e la tracciabilità da parte delle aziende associate
Queste certificazioni sono importanti indicatori per valutare qualità e origine, ma “assenza di certificazione” non significa “bassa qualità”. La certificazione richiede costi e sistemi di gestione, quindi esistono molti lini di alta qualità che non riportano la certificazione. Per questo motivo, quando scegliete i tessuti, è importante controllare non solo le certificazioni, ma anche la mano, il peso del tessuto, l’armatura e l’uso previsto.

Prodotti consigliati da ApparelX

Qui di seguito trovate i nostri principali prodotti consigliati legati al lino elencati su ApparelX.

Lino

Abbiamo selezionato di tutto, dal popolare lino francese di base ai tessuti con rapporti di misto rari.

ApparelX ID: 1073487Tessuto

22448canvas di lino francese 60s con finitura washed

Un materiale leggero in 100% lino francese realizzato con filato a titolo fine. È caratterizzato dall’aspetto naturale e dalla sensazione fresca tipici del lino. Con il lavaggio del capo, o con l’uso nel tempo, assume una texture morbida e rilassata. *Il supporto per il taglio a misura è fino a 2...

Produttore: SUNWELL / Fornitore: Okura Shoji