Condividiamo l'impegno di ApparelX per la "sostenibilità" e le sue azioni.
8 lug 2026
Quali sono i tipi di materiali in lino? Una spiegazione completa delle differenze tra lino, ramia e canapa, delle loro caratteristiche tessili e dell’etichettatura sulle etichette di manutenzione!
Condividi questo articolo
Ciao! Sono Kimura del blog sostenibile di ApparelX. Tra i materiali standard per primavera ed estate, il lino è una fibra naturale molto apprezzata anche come materiale sostenibile.
Viene spesso usato per camicie, abiti e pantaloni, e molte persone lo associano probabilmente a un tessuto fresco e traspirante. Tuttavia, “linen” è in realtà un termine ampio che comprende diverse fibre vegetali, tra cui lino (flax), ramie, canapa e juta. Poiché ciascuna ha texture e utilizzi diversi, comprenderne le caratteristiche può ampliare le opzioni nella scelta dei tessuti e nella pianificazione dei prodotti. In questo blog spiegheremo tutto in dettaglio, dalle basi di che cos’è il lino fino alle regole giapponesi per le etichette di manutenzione, con una sezione speciale sulle varietà di lino e sui sistemi di certificazione.
Che cos’è il lino?
“Linen” è un termine generale per le fibre vegetali ricavate dagli steli o dalle nervature delle foglie delle piante.
Il suo componente principale è la cellulosa ed è classificato come fibra naturale di origine vegetale (fibra liberiana).
I materiali in lino condividono le seguenti caratteristiche: eccellente assorbenza e rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, sensazione fresca al tatto, ottima resistenza e biodegradabilità.
Per questo motivo vengono utilizzati in un’ampia gamma di applicazioni, dall’abbigliamento per primavera ed estate alla biancheria da letto, agli interni e agli articoli vari. Tra i materiali in lino rappresentativi ci sono lino (flax), ramie, canapa, juta, canapa di Manila (abaca) e canapa sisal. Negli ultimi anni hanno attirato l’attenzione anche come fibre sostenibili perché sono materiali naturali e biodegradabili.
Come viene indicato il “linen” sulle etichette di manutenzione?
Il nome “linen” indica originariamente una categoria generale di diverse fibre vegetali.
Tuttavia, in Giappone, ai sensi della Household Goods Quality Labeling Act, solo due fibre possono essere indicate con il kanji “麻”: lino e ramie. Pertanto, se un’etichetta di manutenzione di un capo riporta “100% 麻”, significa lino o ramie, oppure una miscela dei due. In passato sia il lino sia il ramie venivano indicati insieme semplicemente come “麻”, ma a seguito della revisione della Household Goods Quality Labeling Act del 1° aprile 2017 sono stati aggiunti i termini designati “linen”, “flax”, “ramie” e “choma”, rendendo più facile per i consumatori distinguere i materiali.
Tipo di fibra
Termine designato
Lino
Lino
麻
Flax
Linen
Ramie
麻
Choma
Ramie
※Canapa, juta e simili non possono più essere etichettati come “麻”; devono essere etichettati come “fibra vegetale (canapa)”, “fibra vegetale (juta)” e così via.
Questa volta, tra i tanti materiali in lino disponibili, presenteremo i seguenti tre, particolarmente usati per applicazioni di abbigliamento. Lino, Ramie e Canapa
Che cos’è il lino?
Il lino è una fibra naturale ottenuta dagli steli del flax.
È coltivato principalmente in Europa, soprattutto in Francia e Belgio, ed è da tempo apprezzato come materiale naturale di pregio. Poiché le fibre hanno una struttura cava che intrappola l’aria, resta fresco in estate e caldo in inverno. Caratteristiche: eccellente assorbenza e rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, ottima resistenza, biodegradabilità, texture morbida e flessibile, lucentezza elegante, leggerezza Utilizzi consigliati: camicie / bluse / abiti / pantaloni / giacche / tende / panni da cucina
Che cos’è il ramie?
Il ramie è una fibra naturale ottenuta dal choma.
Tra i materiali in lino, è particolarmente noto per la sua compattezza e consistenza. Poiché assorbe e rilascia rapidamente il sudore, è consigliato per capi da indossare comodamente anche nel pieno dell’estate. Caratteristiche: tra le fibre naturali più resistenti, eccellente assorbenza e rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, biodegradabilità, aspetto lucente, texture fresca e asciutta Utilizzi consigliati: giacche estive / pantaloni / camicie / abbigliamento in stile giapponese / tessuti per interni
Che cos’è la canapa?
La canapa è una fibra naturale ottenuta dalla pianta di cannabis.
La canapa da fibra è una varietà coltivata per uso industriale ed è diversa dalla canapa destinata all’uso stupefacente.
Negli ultimi anni ha attirato l’attenzione in tutto il mondo come materiale naturale a basso impatto ambientale. Inoltre diventa gradualmente più morbida con l’uso e i lavaggi ripetuti, permettendo di apprezzarne i cambiamenti nel tempo. Caratteristiche: può essere coltivata con poca acqua, basso uso di pesticidi, eccellente assorbenza e rilascio dell’umidità, alta traspirabilità, ottima resistenza, biodegradabilità, texture ruvida Utilizzi consigliati: T-shirt / camicie / pantaloni / denim / borse
Sezione speciale 1: Differenze tra lino francese, lino belga e lino irlandese
Quando cerchi tessuti in lino, potresti imbatterti in espressioni come “Irish linen”, “French linen” e “Belgian linen”, giusto? Questi non sono tipi di materia prima; piuttosto, si distinguono per il luogo di origine (area di coltivazione), il luogo di lavorazione, gli standard di qualità e la storia.
Lino francese
Lino realizzato con flax coltivato in Francia.
La Francia settentrionale, in particolare la Normandia, è nota come una delle principali regioni produttrici di flax al mondo ed è caratterizzata da una texture morbida e da un aspetto naturale.
Lino belga
Lino tessuto e rifinito in Belgio.
Grazie a tecniche di tessitura avanzate, ha una splendida lucentezza e una texture morbida, ed è spesso usato per camicie e biancheria da letto di fascia alta.
Lino irlandese
Lino filato, tessuto e rifinito in Irlanda.
Conosciuto come un lino di pregio con una lunga storia, è caratterizzato da una lucentezza elegante e da un’eccellente resistenza.
Sezione speciale 2: Che cosa sono i marchi di certificazione European Flax®, Belgian Linen™ e Masters of Linen®?
I prodotti in lino possono talvolta riportare marchi di certificazione che garantiscono qualità e tracciabilità.
European Flax® (European Flax)
European Flax® è una certificazione che garantisce che la materia prima sia flax di alta qualità coltivato in Europa.
Si applica al flax coltivato nell’Europa occidentale, inclusi Francia, Belgio e Paesi Bassi, e garantisce metodi di coltivazione attenti all’ambiente e la tracciabilità della materia prima. European Flax® non è una certificazione del “prodotto in lino”; certifica la qualità e l’origine della materia prima flax. 〈Ambito〉 Fibra di flax utilizzata come materia prima 〈Standard principali〉 ・Utilizza flax coltivato in Europa ・Coltivazione generalmente senza irrigazione (annaffiatura artificiale) ・Assenza di organismi geneticamente modificati (GMO) ・Standard di coltivazione e produzione attenti all’ambiente ・Garantisce la tracciabilità delle materie prime
Belgian Linen™ (Belgian Linen)
Belgian Linen™ è un marchio di certificazione registrato che garantisce un prodotto in lino di alta qualità tessuto in Belgio.
Utilizza flax, coltivato principalmente in Europa, e viene assegnato solo al lino che soddisfa elevati standard di qualità essendo tessuto all’interno del Belgio. Non è una certificazione della materia prima, ma un marchio di certificazione che garantisce “lino di alta qualità tessuto in Belgio”. 〈Ambito〉 Tessuti e prodotti in lino tessuti in Belgio 〈Standard principali〉 ・Utilizza almeno l’85% di flax coltivato in Europa (soprattutto Francia, Belgio e Paesi Bassi) ・Tessuto all’interno del Belgio ・Soddisfa gli standard di qualità stabiliti dalla Belgian Linen Association ・Garantisce la tracciabilità delle materie prime e dei processi produttivi
Masters of Linen® (Masters of Linen)
Masters of Linen® è una certificazione attribuita ai prodotti in lino in cui ogni fase, dalla coltivazione del flax alla filatura, tessitura, lavorazione a maglia, tintura e finissaggio, viene eseguita all’interno dell’Europa.
Il suo ambito è più ampio di European Flax®, garantendo non solo la materia prima ma anche la tracciabilità e la qualità dell’intero processo produttivo. È nota come il marchio di qualità più severo tra le tre certificazioni. 〈Ambito〉 Aziende di filatura
Produttori di tessitura/lavorazione a maglia / produttori di tintura e finissaggio / l’intera catena di fornitura dei prodotti in lino 〈Standard principali〉 ・Utilizza flax coltivato in Europa ・Tutti i processi, dalla filatura, tessitura, lavorazione a maglia, tintura fino al finissaggio, sono svolti all’interno dell’Europa ・Controllo qualità coerente e tracciabilità da parte delle aziende associate Queste certificazioni sono indicatori importanti per giudicare qualità e origine, ma “nessuna certificazione” non significa “bassa qualità”.
La certificazione richiede costi e sistemi di gestione, quindi esistono molti prodotti in lino di alta qualità che non hanno la certificazione.
Ecco perché, quando si scelgono i tessuti, è importante controllare non solo le certificazioni ma anche la texture, il peso del tessuto, l’armatura, l’uso previsto e altro ancora.
Prodotti consigliati da ApparelX
Ecco alcune delle migliori proposte di ApparelX per i prodotti “linen”.
Lino
Abbiamo selezionato tessuti che spaziano dal classico lino francese, molto popolare su ApparelX, fino a tessuti con rapporti di mischia insoliti.
Un materiale leggero in 100% lino francese realizzato con filati a titolo fine. È caratterizzato dalla sensazione naturale e dalla freschezza tipica del lino. Diventa più morbido e rilassato con il lavaggio del capo e con l’uso continuato. *Taglio disponibile fino a 2...
Questo tessuto in lino e lana utilizza filato di lino 25 count per l’ordito e filato di lino più filato di lana per la trama. Per conferirgli un aspetto simile al denim,...
Un materiale in 100% lino con armatura leno. Oggi esistono solo poche tessiture in grado di produrre la lavorazione leno, il che lo rende un materiale raro.
Una treccia a onda realizzata in materiale di lino. Disponibile in 11 varianti di colore per un’ampia gamma di utilizzi. Consigliata per camicie e abiti, ecc. *Si prega di notare che il taglio è disponibile fino a 10 m. *Se ordinate a rotolo...
Produttore: ROSE BRAND (Marushin) / Fornitore: Okura Shoji
Una treccia realizzata con rayon filato / lino / cotone / poliuretano. Consigliata per design dallo stile naturale. Un rotolo è lungo 30 metri. Se acquistate a rotolo (R), il prezzo unitario al metro...
Ha una superficie in lino ed è un elastico dalla sensazione naturale. È consigliato anche come elastico a vista in vita per pantaloni facili e gonne lunghe per capi resort.
Abbiamo selezionato tessuti che valorizzano la particolare compattezza e consistenza del ramie, oltre a tessuti resistenti con finissaggio lavato per un aspetto trasparente.
Un materiale naturale, fresco e leggermente trasparente realizzato con filato 100% ramie a titolo fine. Un top material consigliato che crea una freschezza leggera e ariosa nelle calde giornate estive. *Se ordinate a rotolo, inserite 50 nel campo quantità. Per i rotoli...
Questo materiale è realizzato in delicato ramie fine count 160/1, sottoposto a un morbido trattamento di follatura per esaltarne la texture. Combina la tipica compattezza e lucentezza del ramie per un’eleganza...
“Manganese kasuri”, rimasto solo nell’area di Mitsuke a Niigata, è un kasuri tinto realizzato da abili artigiani con una tecnica tramandata dall’era Taisho. Tessuto con filato tinto al manganese...
Il motivo a quadri è espresso con la tessitura dobby. Questo tessuto ha la compattezza tipica del ramie. *Se ordinate a rotolo, inserite 50 nel campo quantità. Impostare la quantità per il rotolo...
Abbiamo selezionato tessuti che sfruttano l’alta resistenza della canapa e la sua tendenza ad ammorbidirsi con l’uso, con un titolo di filato denso che consente di apprezzarne l’invecchiamento nel tempo.
La canapa può essere coltivata senza pesticidi o fertilizzanti chimici. È stata usata nella vita quotidiana in Giappone per circa 10.000 anni. La canapa è caratterizzata dalla sua elevata resistenza...
L’indigo è stato tessuto in India per godere dell’invecchiamento nel tempo. Poiché l’effetto di invecchiamento fa parte del design, si scolorirà. Aspetto casual con lavorazione lavata sul rotolo. È caratterizzato da una texture ruvida con nep e irregolarità...
La canapa è tra le fibre naturali con eccellente assorbimento dell’acqua e rapida asciugatura. È una pianta annuale che può essere coltivata senza fare affidamento sui pesticidi, rendendola un materiale naturale sostenibile che contribuisce a una società circolare. Poiché il filato è filato da cotone e canapa, ...
Un canvas realizzato in juta. È un materiale che permette di apprezzare la sua texture naturale unica e la trama ruvida. 11 colori disponibili a magazzino. *Se ordinate a rotolo, inserite 25 nel campo quantità. Per gli ordini a rotolo...
Lo chambray tinto in filo misto lino n. 8 utilizza in modo equilibrato filato color juta nella trama, e i caratteristici nep di juta conferiscono al materiale naturale un...
La juta è una fibra naturale ricavata dagli steli di una pianta chiamata kōma. ・Altamente durevole e traspirante. ・Ha una texture ruvida e una forte sensazione naturale. La finitura rigida...
Un nastro in rayon/juta. Consigliato per borse e cappelli. Un rotolo è lungo 50 metri. Se acquistate a rotolo (R), potete acquistarlo a metà del prezzo unitario al metro.
Un cordoncino realizzato con juta naturale, un tipo di lino. Consigliato per borse e interni. *Si prega di notare che il taglio è disponibile fino a 10 m. *Se ordinate a rotolo, il taglio al metro...
Produttore: ROSE BRAND (Marushin) / Fornitore: Okura Shoji
Un cordino in materiale kenaf che si abbina bene agli articoli dallo stile naturale. Aggiungerlo semplicemente come accessorio può anche creare un’atmosfera da resort.
Un cordino naturale realizzato con materiali naturali. Una texture semplice e calda creata mescolando cotone e fibra di kenaf al 50/50. Adatto per cordini per capi, artigianato, confezioni, accessori per interni e altro ancora.
Un cordino 100% kenaf. La sua texture semplice, tipica delle fibre naturali, e la sua struttura compatta ne sono le caratteristiche distintive, rendendolo adatto a prodotti dallo stile naturale e allo sviluppo di prodotti attenti all’ambiente.
Che ne pensate? Questa volta abbiamo presentato i tipi e le caratteristiche del lino. A livello personale, spesso scelgo capi in lino per cose come abiti in lino francese, giacche in juta e smocks da chiesa antichi: il fascino delle diverse texture a seconda della traspirabilità e della densità del filato, e il fatto che il tessuto sia resistente e acquisisca carattere con il tempo. Ma quando mi viene chiesto in dettaglio, mi sono reso conto che forse non saprei spiegare subito le differenze tra i vari tipi di lino, così ho raccolto nella sezione speciale anche le cose che mi incuriosivano. Per il momento, il punto chiave da ricordare nella produzione di abbigliamento è che, secondo le regole giapponesi per le etichette di manutenzione, solo lino e ramie possono essere etichettati come “麻”! Spero che questo blog vi aiuti a comprendere le caratteristiche di lino, ramie, canapa e altro ancora, e vi sia utile come riferimento quando scegliete i materiali in base all’uso previsto e al design per creare prodotti ancora più attraenti.
Categoria
Marchi
Stile
Materiale
Collezione
Articoli visti di recente
Articoli popolari
